Translation for "entrepreneurial" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Octave a attendu le séminaire au Sénégal pour faire son come-back entrepreneurial.
Octave esperó al seminario de Senegal para formalizar su reaparición como sujeto emprendedor.
Franklin quant à lui garde le nez plongé dans sa bière, ses épaules tremblent, tant il se retient de pouffer en voyant comment les mains de la jeune femme expriment son opinion sur la vantardise entrepreneuriale des cadres de son entreprise.
Franklin tiene las narices metidas en su cerveza, le tiemblan los hombros al intentar aguantarse la risa ante los gestos que ella hace con las manos para expresar la opinión que le merecen los ambiciosos y emprendedores ejecutivos de su empleador.
Comment des Américains comme Mokhtar Alkhanshali – des citoyens américains qui maintiennent des liens forts avec les pays de leurs ancêtres – créent, par leur zèle entrepreneurial et leur travail acharné, des ponts indispensables entre les pays développés et les pays en développement, entre les nations qui consomment et celles qui produisent.
Y de cómo americanos como Mokhtar Alkhanshali, ciudadanos estadounidenses que mantienen fuertes lazos con los países de sus antepasados, con celo emprendedor y esfuerzo perseverante tienden los puentes indispensables entre el mundo desarrollado y el mundo en vías de desarrollo, entre los países que producen y los que consumen.
La définition même de l'équilibre sous-entend qu’il n’y a nulle part mauvais ajustement dans le système économique et donc aucun besoin d'agir pour éliminer de mauvais ajustements, aucun besoin d'activité entrepreneuriale, aucune perte et aucun profit entrepreneuriaux.
La definición misma de equilibrio implica que no hay desajuste en ninguna parte del sistema económico y, en consecuencia, ninguna necesidad de corrección, ni de actividad empresarial, ni de utilidades y pérdidas empresariales.
Dans ce monde imaginaire demain n'est pas différent d'aujourd'hui, aucun défaut d'ajustement n'existe et il n'apparaît aucune nécessité de la moindre action entrepreneuriale.
En este mundo imaginario, el hoy no difiere del mañana, no puede haber desajustes, y no surge la necesidad de la acción empresarial.
Rab Birrell était un homme réfléchi et spéculatif, mais il n’avait malheureusement pas le dynamisme explosif qui lui aurait permis de rivaliser avec les prouesses sportives ou l’enthousiasme entrepreneurial de son frère.
El problema que tenía Rab Birrell era que, en tanto hombre reflexivo y especulativo, carecía del dinamismo explosivo con el que competir con la habilidad pugilística o el brío empresarial de su hermano.
Le premier voit la monarchie piémontaise se continuer et se réaliser dans la personne de Cavour, dans le capitalisme entrepreneurial libéral et dans les ouvriers de Fiat, qui devaient en être les héritiers et l’accomplissement.
El primero ve la continuación y la realización de la monarquía piamontesa del siglo XVIII en Cavour, en el capitalismo empresarial liberal y en los obreros de la Fiat, que tenían que ser sus herederos y su cumplimiento.
Bikjalo accompagna ces mots d’un geste large, qui prétendait exprimer une modestie tout à fait étrangère à son caractère. En réalité, Jean-Loup le savait très fier de son intuition, effectivement très aiguë du point de vue entrepreneurial.
Bikjalo hizo un gesto vago de pretendida modestia. En todo caso, se refería a una muy buena intuición desde el punto de vista empresarial.
La terre et ses produits étaient entrés dans le jeu de la libre concurrence, chacun prospérait en fonction de son rendement, de son sens de l’initiative, de son efficacité entrepreneuriale, y compris les Indiens illettrés soumis au même sort, avec cet énorme avantage pour ceux qui possédaient de l’argent qu’ils pouvaient acheter pour une bouchée de pain ou louer sur quatre-vingt-dix-neuf ans les terres de paysans pauvres comme les Ranquileo.
La tierra y sus productos entraban en competencia libre, cada uno prosperaba de acuerdo a su rendimiento, iniciativa y eficiencia empresarial y hasta los indios iletrados sufrían el mismo destino, con grandes ventajas para quienes poseían dinero, pues podían comprar por unos centavos o alquilar por noventa y nueve años las propiedades de los agricultores pobres, como los Ranquileo.
Mauricio Valls, jeune loup du nouveau régime et partisan fidèle, s’est enfin fait un nom en épousant la fille d’un cacique du conglomérat entrepreneurial et financier qui a soutenu le camp des vainqueurs. Ayant commencé dans la vie comme apprenti écrivain, son grand succès a été de séduire et de conduire devant l’autel une pauvre malheureuse atteinte d’une maladie congénitale cruelle et dont les os se brisent, la condamnant au fauteuil roulant depuis l’adolescence.
Mauricio Valls era por entonces un cachorro del nuevo régimen, un fiel adepto que se había hecho un nombre al contraer matrimonio con la hija de un potentado del entramado empresarial y financiero que había apoyado al bando nacional. Valls había empezado sus días como aspirante a literato, pero su gran acierto fue seducir y llevar al altar a una pobre infeliz que había nacido con una cruel enfermedad que le estaba deshaciendo los huesos y la había postrado ya en una silla de ruedas en su adolescencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test