Translation for "entrelacent" to spanish

Entrelacent

• entrelazar
• entrelazarse
• entretejer
• enredar
• se entrelazan

Translation examples

se entrelazan

Les Qoi entrelacent leurs âmes.
Los Quois entrelazan almas.

Sur le couvre-lit, une centaine de roses identiques s’entrelacent.
En el edredón se entrelazan un millar de rosas idénticas.

Des rinceaux gris courent et s’entrelacent sur les trumeaux noirs.
Los arabescos grises corren y se entrelazan por encima de los oscuros entrepaños.

LI Les filaments lumineux s’entrelacent, complets sur le cristal du lac.
LI Las hebras luminosas se entrelazan, completas, en el cristal del lago.

Je suis persuadé, pour ma part, qu’il s’agit de deux voies distinctes, bien qu’elles se côtoient et se frôlent et s’entrelacent à perte de vue.
Yo personalmente estoy convencido de que son dos caminos distintos, aunque contiguos, que se rozan y entrelazan hasta que los perdemos de vista.

Les rouages s’enchaînent mal, les roues continuent cependant de tourner, ainsi les vies s’entrelacent ou trop tôt ou trop tard.
Los engranajes no coinciden, giran sin embargo las ruedas, y las vidas se entrelazan demasiado temprano, o demasiado tarde.

Elle dessine des ponts qui s’entrelacent au-dessus d’autres ponts, des temples à colonnes, des arbres qui poussent à l’envers dans des cavernes.
Dibuja puentes que se entrelazan encima de otros puentes, templos con atrios de columnas, árboles que crecen del revés dentro de cavernas.

— Vous savez que, lorsque les philotes se combinent pour produire une structure durable – un méson, un neutron, un atome, une molécule, un organisme, une planète –, ils s’entrelacent. — Qu’est-ce qui se passe ?
–Saben que cuando los flotes se combinan para crear una estructura duradera, un mesón, un neutrón, un átomo, una molécula, un organismo, un planeta…, se entrelazan. –¿Qué es esto?

— Ils s’entrelacent au niveau de la planète, et la tresse philotique de chaque planète se prolonge jusqu’à son soleil et va de chaque étoile jusqu’au centre de la galaxie…
–Se entrelazan, forman un planeta entero, y el lazo filótico de cada planeta se extiende hasta su estrella, y cada estrella hasta el centro de la galaxia.