Translation for "entrecroisée" to spanish

Entrecroisée

• cruzado
• entrecruzado
• entrecruzan

Translation examples

cruzado

La conversation entrecroisée se poursuivait.
Seguía el diálogo cruzado.

Mon père siégeait sur son trône à pieds entrecroisés.
Mi padre estaba en el trono de las patas cruzadas.

Le gilet était en nylon bleu avec des lanières entrecroisées.
El chaleco era de nailon azul con correas cruzadas.

Son biceps droit était tatoué de deux épées entrecroisées.
En el bíceps derecho tenía tatuadas dos espadas cruzadas.

Sauzas portait une bague d’argent avec un crâne et des tibias entrecroisés.
Sauzas llevaba un anillo de plata en el que se veía una calavera con un par de tibias cruzadas.

Florin gisait sur un lit de camp inconfortable au sommier constitué de sangles entrecroisées.
Florin se encontró tendido sobre un catre duro de tablas cruzadas.

Dans le silence nocturne, retentissaient, à intervalles réguliers, les appels entrecroisés des sentinelles sur les remparts.
En el silencio nocturno se oían a intervalos regulares los llamados cruzados de los centinelas sobre las murallas.

Le faisceau en était invisible mais des lignes entrecroisées de métal chauffé au rouge barraient maintenant le véhicule.
El rayo era invisible, pero se pintaron sobre el vehículo líneas cruzadas de metal al rojo.

Les cages n’avaient ni plancher ni mobilier, mais des barreaux entrecroisés en haut, en bas et sur les côtés.
No tenían suelo, ni mobiliario alguno, sólo barrotes cruzados por encima, por debajo y por los cuatro costados.

Je pus voir, par la porte ouverte, le départ d’une chaise de paille et d’une paire de jambes entrecroisées.
Pude ver, por la puerta abierta, parte de una silla de paja y de unas piernas cruzadas.

entrecruzado

— Il avait une équerre et un compas entrecroisés dans sa vitrine.
—Había una escuadra y un compás entrecruzados en su vitrina.

Sa tête est pleine de pinces noires entrecroisées.
Tiene la cabeza llena de horquillas negras entrecruzadas.

Ils ont entrecroisé leurs chevilles, les mains sont au-dessus de la table, elles ne participent pas.
Han entrecruzado los tobillos, las manos están encima de la mesa, no participan.

Félicité : des triangles rouges, rosés et blancs entrecroisés.
«Felicidad»: triángulos entrecruzados de color rojo, rosado y blanco.

Des passerelles partaient de ces trous, soutenues par des troncs entrecroisés.
De los agujeros surgían unas plataformas apoyadas sobre unos postes entrecruzados.

Basile était passionné par les révélations entrecroisées des deux hommes.
Basil se sentía apasionado por las revelaciones entrecruzadas de los dos hombres.

Tous deux portaient sur leurs panneaux latéraux une série de motifs entrecroisés.
Ambos mostraban unos dibujos entrecruzados en los paneles laterales.

Il avait son lot de sandows entrecroisés, plus une barre de blocage.
Había un montón de cuerdas elásticas entrecruzadas, además de una especie de barra de sujeción.

Ses pantalons étaient entrecroisés de cuir et il chaussait d’énormes bottes cloutées.
Sus calzones tenían un entrecruzado de cuero y sus botas eran enormes y tachonadas con clavos.

Les temples de rondins entrecroisés, les bannières, l’autel, le bûcher déjà allumé.
Los templos de troncos entrecruzados, las banderas, el altar, la pira llameante ya.

entrecruzan

Il la guide vers une salle pas très vaste, dont le toit est celui du hangar formé d’une charpente de grosses poutres entrecroisées à une grande hauteur.
El hombre la conduce a una sala no muy grande, cuyo techo sigue siendo el original del almacén: enormes vigas de madera que se entrecruzan a gran altura.

À voir s’entrecroiser au-delà de leur vitre les pas du mystère et du putanisme, que vont-ils chercher au fond de leur esprit, ces sédentaires mordus par l’âge et l’oisiveté du cœur ?
Viendo cómo, más allá de su cristal, se entrecruzan las estelas del misterio y el puterío, ¿qué van a encontrar en lo más profundo de su alma estos seres de vida sedentaria, consumidos por la edad y la indolencia de su corazón?