Translation examples
Il n’a pas d’yeux. Rien que deux orbites en métal argenté ponctuées de deux lentilles dans un œil et d’une prise entrée/sortie dans l’autre.
No tiene ojos. Sólo los orbes de metal plateado, recalcados con dos aberturas para lentes en un ojo, y el periférico de entrada/salida del ordenador en el otro.
Mais j’ai calculé que, comme vous connaissez les entrées-sorties, c’est équitable.
Pero yo he calculado que como conoce las entradas y salidas, eso es equitativo.
C’est lui le serre-file de la patrouille : ça veut dire qu’il sera soit à l’arrière, soit déployé pour couvrir une entrée-sortie rapide.
Es decir, que estará en la retaguardia o desplegado para cubrir una entrada y salida rápida.
Je reste en permanence raccordé aux contrôles d’ambiance de l’immeuble ainsi qu’à toutes ses connexions d’entrée/sortie.
Mantengo un pleno contacto con los sistemas que controlan su edificio, así como con todas sus conexiones de entrada y salida.
— Un terminal de SIVA, dit Kevin. Une unité périphérique entrée/sortie de la station maîtresse SIVA. — Exact, fit Mini.
—Un terminal de SIVAINVI —dijo Kevin—, una entrada y salida del sistema central SIVAINVI. —Exacto —dijo Mini.
Mais ça me laisse froid. Je veux un vrai Mr Brown en chair et en os. Je crois que de jeunes détectives pleins de talent doivent examiner les lieux, entrées, sorties, cachettes, etc., et se démener jusqu'à ce qu'ils aient résolu le mystère.
Pero me deja frío. Yo busco al señor Brown de carne y hueso, y creo que los jóvenes detectives deben ponerse a trabajar, estudiando las entradas y salidas y golpearse la frente hasta dar con la solución de este misterio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test