Translation for "entre et dans" to spanish

Entre et dans

• entrar y entrar
• entrar y en

Translation examples

entrar y entrar

« On mettra ça pour entrer », dit-elle. Entrer.
–Usaremos esto para entrar -dijo. Entrar.

Elle se souvint alors du besoin urgent qui s'était emparé d'elle dans le rêve: Fais-le entrer, fais-le entrer, fais-le entrer.
Recordó la necesidad urgente que la había poseído en el sueño: «Déjalo entrar, déjalo entrar, déjalo entrar».

J’ai eu envie de crier : Laissez-moi entrer, laissez-moi entrer.
Quise decir: Dejadme entrar, dejadme entrar.

Il supposait que ça serait seulement entrer, mais est-ce qu’entrer était en soi un délit ?
Supuso que eso seguía siendo entrar, pero ¿entrar era delito por sí solo?

– Dis que je peux entrer. – Tu peux entrer. – Ferme les yeux.
–Di que puedo entrar. –Puedes entrar. – Cierra los ojos.

Et par-dessus le bruit, Louise entendit la voix. — Laissez-moi entrer ! Laissez-moi entrer…
Ahora Louise podía oír también una voz. —¡Dejadme entrar! ¡Dejadme entrar!...

Plongeant dans son esprit, je réduisis en lambeaux chaque idée que je croisai et les entortillai en une masse informe tout en psalmodiant : Laisse-moi entrer. Laisse-moi entrer, maintenant.
Hice una pelota gigante con todos sus pensamientos y susurré un hipnótico «Déjame entrar, déjame entrar».

entrar y en

Entrer et sortir – entrer et sortir.
Entrar y salir…, entrar y salir.

je n’osais pas entrer, je ne pouvais pas entrer ;
No me atreví a entrar; no podía entrar.

Décider par où entrer. — Entrer ?
Ver por dónde entrar. —¿Entrar?

Je savais qu’il pouvait entrer et qu’il ne devait pas entrer.
Yo sabía que podía entrar y que no tenía que entrar.

-Le faire entrer. «a veut entrer, c'est tout.
—Quiere que lo de]e entrar, únicamente que lo de]e entrar.

« Il ne peut pas entrer, il ne peut pas entrer, il ne peut pas entrer » se répéta-t-il.
—No puede entrar, no puede entrar, no puede entrar —se repitió Seth en voz baja.

Vous n’aurez qu’à entrer.
No tenéis más que entrar.

— Il n’aura qu’à entrer.
—No tiene más que entrar.

Laissez-moi entrer. Oh, laissez-moi entrer.
—Déjeme entrar. Por favor, déjeme entrar.