Translation examples
Elle ne finira pas dans la glace et la neige, mais elle l’entraînera dans la guerre. C’est étrange.
Y que no lo conducirá al hielo y la nieve, sino a la guerra. Es extraño.
On pouvait partager la satisfaction du propriétaire de La Marmotte Rieuse lorsqu’il concluait sa note de présentation par cette phrase sereine et assurée : « Chambres spacieuses avec terrasse (baignoires à jacuzzi), menus séduction, dix confitures maison au petit déjeuner : nous sommes bel et bien dans un hôtel de charme. » On pouvait se laisser entraîner par la prose poétique du gérant du Carpe Diem lorsqu’il présentait le séjour dans son établissement en ces termes : « Un sourire vous entraînera du jardin (espèces méditerranéennes) à votre suite, un lieu qui bousculera tous vos sens.
Se podía compartir la satisfacción del propietario de La Marmotte Rieuse cuando terminaba su nota de presentación con esta frase serena y confiada: «Habitaciones espaciosas con terraza (bañeras de jacuzzi), menús seductores, diez mermeladas caseras en el desayuno: sin lugar a duda estamos en un hotel con encanto.» Podías dejarte arrastrar por la prosa poética del gerente del Carpe Diem cuando describía la estancia en su establecimiento en los siguientes términos: «Una sonrisa le conducirá desde el jardín (especies mediterráneas) hasta su suite, un lugar que alterará todos sus sentidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test