Translation examples
lança-t-elle, en entrant.
—preguntó, entrando.
LE DOMESTIQUE, entrant :
EL CRIADO (entrando):
À droite, en entrant, c’était le confessionnal ;
Entrando a la derecha estaba el confesonario;
— En entrant chez lui en son absence.
- Entrando en su casa en su ausencia.
fit Hodgesouille en entrant.
—dijo Hodgesaargh, entrando.
demanda Mannion en entrant.
—preguntó Mannion, entrando.
L'AUBERGISTE, entrant : C'était bon ?
LA POSADERA (entrando): ¿Estaba bueno?
ÉLÉNA ANDRÉEVNA (entrant).
ELENA ANDREEVNA (entrando):
demanda Pervinca en entrant.
—preguntó Pervinca entrando.
Lewis en entrant dans le bureau.
Lewis entrando en la oficina.
Je n’allumai pas la lumière en entrant ;
No encendí la luz de la entrada;
— Je suis un item de « circulation entrante ».
-Soy lo que denominan «tráfico de entrada».
— Je suis passé par les détecteurs de métaux en entrant.
—He pasado por los detectores de metales de la entrada.
— Aucune trace entrante ? demanda Emelyn.
-¿No hay rastros de entrada? -preguntó Emelyn.
Vitesse du flux entrant non déterminée.
Velocidad de caudal de entrada sin establecer.
– Vraiment, Père, en entrant, la couleur de votre visage…
—En serio, Padre, cuando he entrado, el color de tu rostro…
RISQUES EXTRÊMES DE CONTAMINATION POUR LES ÉQUIPES ENTRANTES.
PELIGRO EXTREMO DE CONTAMINACIÓN PARA LOS EQUIPOS DE ENTRADA.
—Ça ne fait rien, répliquai-je en entrant dans le hall.
—Tomé aire y me dirigí a la entrada.
En entrant ici, je me suis demandé : où sont donc les autres ?
He mirado a mi alrededor cuando he entrado y he pensado, ¿dónde está el resto?
Cette fille avait eu l’impudence de clamer en entrant au salon :
La chica había dicho tranquilamente y muy sonriente cuando ella había entrado en el salón: