Translation for "entrainner" to spanish

Entrainner

• entrenar
• tren
• capacitar
• formar
• entrenarse

Translation examples

entrenar

Tu n’as pas besoin de t’entraîner.
No tienes que entrenar.

Il faut absolument que je m’entraîne !
¡Tengo que entrenar;

— J’ai un peu d’entraînement.
—He podido entrenar un poco.

J'ai commencé à l'entraîner.
Empecé a entrenar con ella.

Je ne veux pas m’entraîner !
¡No quiero entrenar!

— On s’entraîne, maintenant ?
—¿Vamos a entrenar?

Je les ai vues à l’entraînement.
Las he visto entrenar.

tren

Ne me dis pas que tu t'entraînes vraiment à la taule !
¡No me digas que estás entrenándote realmente para la trena!

Mon corps se souvenait de son entraînement au combat.
Mi cuerpo todavía recordaba su antiguo tren de combate.

Je suis le seul passager de ce train et je me demande vers quel destin il m’entraîne.
Soy el único pasajero de este tren y me pregunto hacia qué destino me lleva.

Ralf le remarqua et s’efforça de l’entraîner de nouveau vers la gare :
Ralf lo notó e intentó empujarla de nuevo hacia la estación de tren:

Sur le train d’entraînement, les stagiaires suivirent même un cours rudimentaire de pilotage de locomotive.
En el tren de prácticas, los aspirantes también siguieron un curso rudimentario de conducción de locomotoras.

C'est lui qui l'a entraîné dans un mystérieux travail qui, d'après moi, a quelque chose à voir avec l'attentat du train.
Fue él quien lo convenció para un misterioso trabajo que, en mi opinión, está relacionado con el tren.

Baptiste, le petit Sicilien du train, eut maille à partir avec lui dès la deuxième semaine d’entraînement.
Baptiste, el pequeño siciliano del tren, tuvo problemas con él la segunda semana de instrucción.

Le plan précipité était de le trouver dans le bar et de l’entraîner sur le quai du métro à Axelsberg.
El apresurado plan consistía en encontrarlo en el bar y atraerlo hacia la vía del tren en Axelsberg.

Ce point, il aurait pu l’atteindre tout seul, mais il trouvait bien mieux de se faire entraîner par le train.
Era capaz de alcanzar ese punto solo, desde luego, pero prefería que fuera el tren quien lo llevara hasta allí.

Elle s’écroula par terre, et Archy s’écroula avec elle, l’Homme d’acier entraîné par le déraillement du train.
Ella se dejó caer en el suelo y Archy se dejó caer con ella, el Hombre de Acero arrastrado por la caída del tren.

formar

– Êtes-vous capable de suivre un entraînement ? – J’en doute. – Moi aussi.
—¿Se le puede formar? —Lo dudo. —Yo también.

Le Demerol est un narcotique de synthèse qui entraîne facilement l’accoutumance.
Demerol es un narcótico sintético que tiene mucha facilidad para formar hábito.

Je vais t’enlever les quatre fils de Lot et les faire entraîner ici même, à Camelot.
Tus cuatro hijos habidos con Lot me los dejarás y los formaré aquí, en Camelot.

J’entrai très tôt dans l’organisation et fus entraîné en 2001.
Entré a formar parte de la organización muy pronto, y fui adiestrado en Washington en el año 2001.

Ustad Hameed, qui passait voir Anjum, avait été entraîné dans l’expédition, ainsi que la jeune Ishrat.
Ustad Hameed, que había llegado para visitar a Anyum, acabó siendo forzado a formar parte de la expedición como lo fue la joven Ishrat.

Mais outre qu’il fait partie intégrante du bataillon, chaque fifre est également un soldat en campagne et reçoit un entraînement d’artilleur.
Pero, aparte de formar parte del batallón, cada gaita y cada tambor es también un soldado y un artillero.

Après l’entraînement au saut à la touche, Ridpath nous fit aligner devant le mannequin de plaquage, lourde carcasse métallique rembourrée.
Después del salto de rana, Ridpath nos hizo formar en fila ante el artefacto para practicar tackle.

Au centre de cette nébuleuse, quatorze cent mille fois plus considérable que ce globe qu’elle va former un jour, je suis entraîné dans les espaces planétaires!
En el centro de esta nebulosa, un millón cuatrocientas mil veces más voluminosa que el globo que ha de formar un día soy arrastrado por los espacios interplanetarios;

Lorsque les rebelles se matérialisèrent, Tyen immobilisa l’air autour d’eux pour créer un bouclier : il s’attendait à ce que certains soient trop désorientés pour se souvenir de leur entraînement.
Cuando llegaron, Tyen inmovilizó el aire en torno a ellos para formar un escudo, en previsión de que alguien estuviera tan aturdido que olvidara las instrucciones que había recibido.

entrenarse

Il faut qu’il s’entraîne.
Tiene que entrenarse.

Il faut s'entraîner.
Había que entrenarse.

Il faut de l’entraînement…
Hay que entrenarse, primero.

– C’est une hache d’entraînement !
–¡Es un hacha para entrenarse!

Et il retourne s’entraîner.
Y regresa a entrenarse.

Il devait s’entraîner, avait-il dit.
Tenía que entrenarse, dijo.

C’étaient celles qu’il affectionnait le plus pour s’entraîner.
Eran su arma preferida para entrenarse.

Vos guerriers et démonistes devront s’entraîner avec ceci.
Tus guerreros y tus brujos tendrán que entrenarse con esto.

“Que fait d’autre ton ami pour s’entraîner ?
—¿Qué más hace tu amigo para entrenarse?