Translation for "entraineur" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
On aurait cru entendre un entraîneur sportif… un entraîneur qui s’adressait à un autre entraîneur, spécialiste d’une discipline mineure.
Hablaba como un entrenador deportivo… un entrenador deportivo que les hablaba a otros entrenadores de menor categoría.
Jamais tu ne pourras te remettre à enseigner ou faire l’entraîneur tant que tu vivras en Caroline du Sud.
Mientras sigas en Carolina del Sur, no podrás volver a enseñar o a entrenar un equipo.
Notre Lorenzo fait partie d’une équipe d’amateurs de Lucca. En plus, il est l’entraîneur d’un club de foot privé pour les enfants.
Nuestro Lorenzo juega al fútbol con un equipo de aquí, de Lucca, además de entrenar a los niños.
Reardon a déniché un pauvre bougre de l’Oklahoma qui voulait devenir entraîneur et lui a refilé le poste de Rake.
Encontró un alma perdida de Oklahoma que quería entrenar y lo contrató como el sucesor de Eddie Rake.
Les seniors avaient changé d’entraîneur, et il avait voulu évaluer tous les juniors en nous donnant à chacun la possibilité de nous entraîner une semaine avec eux.
El equipo sénior tenía un nuevo entrenador y quería ver a todos los júniors, de manera que nos dejaron entrenar con los séniors una semana a cada uno.
La bonne nouvelle était que McAndrew avait repris son activité d’entraîneur et, quand il l’avait revu flanqué d’Achille dans Hennessey Avenue, il avait secoué la tête et dit :
Lo genial era que McAndrew había vuelto a entrenar y, cuando lo vio en Hennessey con Aquiles, sacudió la cabeza, lo dejó todo y se le acercó.
Les joueurs font des trucs qui exaspèrent les entraîneurs et les managers – comme d’être paresseux pendant l’entraînement – et, quand ça arrive, ils méritent un coup de pied aux fesses.
Los jugadores tienen comportamientos que cabrean a los directores técnicos y a los segundos entrenadores, como entrenar sin ganas, y por los que se merecen una patada en el culo.
Et qu’il était impatient de leur apprendre à jouer au tennis, au foot et au golf ; qu’il leur ferait enfiler un uniforme, comme des pros, et s’improviserait entraîneur de leur équipe de T-ball1 ;
Había dicho que ansiaba el momento de enseñar a sus hijas todo lo que sabía sobre tenis, fútbol y golf, de vestirlas con minúsculos uniformes y entrenar su equipo de T-ball.
Le professeur, qui d’habitude est l’entraîneur de l’équipe de football des garçons, a suivi récemment un cours d’été en zoologie pour pouvoir nous l’enseigner et commande un chat mort dont les veines et les artères ont été injectées de latex bleu et rose.
El profesor, que normalmente se encarga de entrenar al equipo de fútbol pero ha tomado hace poco un cursillo de zoología para estar en condiciones de darnos estas clases, encarga un gato muerto, con las venas y las arterias rellenas de látex azul y rojo.
Nous allâmes jusqu’à l’entrée, où l’entraîneur s’apprêtait à emmener tout le monde à Silvertown Dock. Je descendis de voiture ;
Nos acercamos a la entrada, donde ya estaba el autocar del equipo para trasladarnos a Silvertown Dock.
Certains des jeunes connards qu’on voit de nos jours devraient se sentir honorés rien que d’avoir un entraîneur comme Peter Beardsley.
Algunos de esos jóvenes arrogantes de hoy en día deberían sentirse honrados de compartir autocar con Peter Beardsley.
Autrement dit, il conduisait l’autocar de l’équipe, nettoyait les chandails, entretenait le matériel et, surtout, tenait l’entraîneur informé de tous les potins.
Conducía el autocar del equipo, limpiaba los uniformes, se encargaba del mantenimiento del equipamiento y, lo más importante, le contaba a Rake todos los chismes.
Merrill l’ouvrit, et l’entraîneur avança la tête à l’intérieur.
Merrill la destrabó y el instructor asomó la cabeza en el interior del coche.
En repérant la voiture de Bobby sur le parking, je souris, toute contente à l’idée de le revoir. La salle était inhabituellement encombrée pour un milieu de semaine. Je notai cinq ou six gars balèzes, occupés à soulever des poids, deux femmes moulées dans une combinaison de scaphandrier et un entraîneur supervisant le travail d’une jeune actrice à l’arrière-train respectable.
Vi el coche de Bobby dos plazas más allá y sonreí al pensar que lo iba a ver. A pesar de ser miércoles, el gimnasio estaba sorprendentemente poblado, cinco o seis individuos que pesarían ciento treinta kilos por cabeza hacían levantamiento de peso, dos mujeres con body practicaban la bicicleta y un monitor vigilaba los ejercicios de una actriz joven cuyo trasero se despachurraba y ensanchaba como si fuese de cera caliente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test