Translation for "entonnement" to spanish

Entonnement

• entonación
• manera de hablar
• modo de hablar
• modo de decir

Translation examples

entonación

Ils n’apprécièrent pas : une fois déjà, le gamin avait réagi assez vigoureusement à certaine déformation du Nom Ineffable qu’on avait entonné et s’était alors rué hors de son lit pour tout casser.
Algo que nunca les había gustado, pero es que, en cierta ocasión, el muchacho había reaccionado vigorosamente a la entonación de una versión deformada del Nombre Inefable, arrebatándose a romperlo todo.

Là-dessus il fit entonner à tout le cortège funèbre une psalmodie qui, à l’instar de ce qu’il voulait bien appeler son « hymne », oscillait entre le chant liturgique et le rock à l’acide.
Entonces dirigió a los dolientes en la entonación de un cántico que, al igual que lo que decidió llamar su «himno», era una cruza de canto litúrgico y rock duro.

Pendant ce temps, la vieille femme – une prêtresse ? – s’était prosternée à l’entrée du tunnel et avait entonné un chant à l’intonation différente, sur un rythme haletant, pendant que les deux hommes continuaient d’entretenir le feu.
Mientras tanto, la vieja — ¿una sacerdotisa? — se había postrado junto a la boca del túnel, y comenzó a salmodiar en otra entonación, un ritmo irregular y jadeante, mientras los dos hombres jóvenes arrojaban más leña al fuego.