Translation examples
— Une entité… vous vous considérez comme une entité intelligente.
—Una entidad… Crees ser una entidad inteligente.
Une entité qui était à elle... non, qui était elle.
no, una entidad que era ella.
Sariel est une entité.
Sariel es una entidad.
Tu es en communication avec ce… cette entité ?
-¿Te estás comunicando con esa... entidad?
D’une entité spirituelle ?
¿Era una entidad espiritual?
Est-ce toi l’entité qui me dirige ?
¿Eres tú la entidad que me controla?
Quelle entité politique ?
¿De qué entidad política?
Une entité… Mais le peuple ?
Una entidad… ¿Pero «el pueblo»?
Une autre sorte d’entité.
Era otro tipo de entidad.
C’est une entité à part entière.
Es una entidad en sí misma.
L’entité avait faim.
El ente estaba hambriento.
— Oui, une entité distincte.
—Sí, un ente separado de mí.
La société n'est pas une entité en elle-même.
La sociedad no es un ente en sí mismo.
Et c’était une entité intelligente, qui changeait avec le Net.
Y era un ente consciente que cambiaba con la Red.
Ou bien sont-ils les deux faces d’une même entité ?
¿O caras distintas de un mismo ente?
Le Coupeur de pieds aurait fait un cadeau à l’Entité ?
¿El Cortapiés ha hecho un regalo al Ente?
Ce qui n’implique pas que le Coupeur de pieds croie à l’Entité.
Lo cual no implica que el Cortapiés crea en el Ente.
Qu’il a peur de la chose – de l’entité – qui le manipule.
Miedo de la cosa, el ente que lo domina.
— L’Entité, répondit Danglard avec un demi-sourire.
- El Ente -contestó Danglard con media sonrisa.
Comment atteindre une entité telle que Yandros ?
¿Cómo podría llegar hasta un ente como Yandros?