Translation for "enthousiasmant" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Ce fut effrayant, au début, puis enthousiasmant. Je suis seul ! Tout seul !
Era algo estremecedor al principio, luego excitante. ¡Estoy solo! ¡Realmente solo!
Oh, tout était merveilleux, une vie aussi large et enthousiasmante qu’on pouvait l’imaginer. Puis il commit sa première faute.
Todo era, oh, maravilloso, todo lo grande y todo lo excitante que cabía imaginar en la vida, y a continuación cometió el primer error.
Logan sentit un frisson le traverser, même s’il trouvait cette idée à la fois enthousiasmante et difficile à avaler. Bon sang, alors c’est vrai ? - Stone est au courant ? demanda-t-il.
Logan sintió un escalofrío de emoción. Le resultaba a la vez increíblemente excitante y difícil de creer, «¡Dios mío! ¿Y si resulta que es verdad?», se dijo. —¿Stone lo sabe?
Bondir par-dessus les petits caféiers avait quelque chose d’enthousiasmant, même si, dans un coin de mon esprit, je savais être allongé, inerte, deux cents kilomètres plus loin, à l’intérieur d’une coquille en plastique blindé.
Era excitante saltar sobre las filas de cafetales, aunque en algún rincón de mi mente siempre sabía que yo yacía inerte a más de cien kilómetros de distancia, dentro de una concha de plástico blindada.
Les premiers beaux jours sont tellement enthousiasmants pour un jardinier.
Los primeros días de luz son muy emocionantes para un jardinero.
Avant la fin du spectacle, nettement moins enthousiasmant que je ne l’avais cru, il se leva et partit.
Antes de que la representación, mucho menos emocionante de lo que esperaba, tocara a su fin, mi vecino se levantó y se fue.
enthousiasmante, car il y avait un magasin là-bas, un endroit appelé le Walasi-Yi Inn, où l’on pouvait acheter des sandwichs et des glaces.
Emocionante porque en Neels Gap había una tienda en un local llamado Walasi-Yi Inn en el que se podían comprar bocadillos y helados.
— Bah, c’était histoire d’les taquiner un peu, vous comprenez, répondit Bruenor, avec un clin d’œil. Mon retour en a été qu’plus stupéfiant et plus enthousiasmant pour mes sujets.
—¡Bah!, sólo era para tomarles el pelo un poco, ya sabéis —contestó Bruenor al mismo tiempo que le hacía un guiño—. Así mi llegada resultaba más sensacional y emocionante.
Je sais bien que c’était une erreur, mais regardez-le, maintenant : il est député, il vient de faire un discours enthousiasmant, et d’être nommé attaché parlementaire du ministre des Affaires étrangères. »
Sé que fue un error, pero míralo ahora, es parlamentario, acaba de pronunciar un discurso emocionante y ha sido nombrado secretario privado del secretario del Foreign Office.
il s’était le plus souvent trouvé du côté vainqueur et avait tué plus d’ennemis, grâce à une tactique efficace mais ennuyeuse, que d’hommes à lui par l’effet d’une stratégie mauvaise mais enthousiasmante.
por lo general había estado en el bando ganador, y había matado a más enemigos usando tácticas buenas aunque aburridas que a sus propios hombres mediante otras malas pero emocionantes.
Ce fut aussi délicieux et enthousiasmant que les fois précédentes. Lorsque je la soulevai doucement, son cœur battit à coups redoublés. J’imagine que le mien aurait fait pareil s’il avait été vivant.
Fue emocionante, agradable, tanto como lo había sido antes. Al ayudarla a subir, oía el tamborileo acelerado de su corazón y me imaginé que el mío sonaría exactamente igual si también pudiese latir.
A mon grand étonnement, l’idée n’a pas été qu’un exercice censé durer cinq minutes, elle s’est transformée en une session amusante et enthousiasmante qui nous a occupés pendant presque tout le cours.
Para mi sorpresa, no fue sólo un ejercicio de cinco minutos. Se convirtió en una divertida y emocionante sesión que se prolongó casi toda la clase.
La statue de Washington ? Une vague silhouette au loin, rien d’enthousiasmant, une ombre mourante et chargée d’opprobre… Est-ce que tout cela avait le moindre sens pour les occupants de cette voiture ?
El monumento a Washington… una vaga silueta a lo lejos… en absoluto conmovedora; umbría, moribunda, ignominiosa. ¿Tenía todo eso la menor importancia para los demás pasajeros?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test