Translation examples
(Un temps.) On l’a enterrée ? CLOV. — Enterrée !
(Pausa.) ¿La han enterrado? CLOV: ¡Enterrado!
Ils ne… ils ne l’avaient pas enterré.
Ellos… no lo habían enterrado.
Je ne l’ai pas enterrée.
No la he enterrado.
Morte et enterrée, morte et enterrée pour toujours.
Está muerta y enterrada, y ahora estará muerta y enterrada para siempre.
A-t-il été enterré ?
¿Ya lo han enterrado?
Elle est déjà enterrée.
Ya la han enterrado.
L’autre est enterré.
El otro está enterrado.
Elle est enterrée ici.
Está enterrada ahí.
— Il y est enterré ?
—¿Está enterrado allí?
Enterré dans la merde.
Sepultado en mierda.
Personne n’y est enterré.
Nadie está sepultado aquí.
— Mon petit-fils t’a enterré.
—Mi nieto te ha sepultado.
rêve et vanité l’ont enterrée.
en vanidad y en sueño sepultada.
Un dossier enterré dans une armoire.
Una carpeta sepultada en un armario.
Ils l’avaient enterré dans sa propre cachette.
Le habían sepultado en su propio escondite.
« C’est là que Drake est enterré, fis-je.
—Donde está sepultado Drake —dije.
Les vents l'avaient enterré où il leur avait plu.
Los vientos lo habían sepultado donde habían querido.
Je suis étonné de ne pas avoir été enterré vivant.
Me extraña no estar sepultado en vida.
Elle était également la seule à avoir été enterrée.
También era la única víctima que había sido sepultada.