Translation for "entendront" to spanish

Entendront

• escuchará
• oirán

Translation examples

escuchará

Quand j’en aurai étripé un ou deux ils entendront raison.
En cuanto haya despanzurrado a uno o dos se avendrán a escuchar razones.

mais rappelez-vous que des tas de gens sur d’autres bateaux entendront votre conversation… — C’est gênant.
pero recuerden que si habla, mucha gente de otros barcos escuchará la conversación… —Es una situación embarazosa.

— Alors, si je suis l’objet d’une violence ou d’une provocation, je vous assure que je me ferai entendre et je compte sur ceux qui m’entendront pour venir à mon secours.
–Así pues, si me veo víctima de alguna provocación o vejamen, les aseguro que me haré escuchar, y espero que aquellos que me oigan acudan en mi ayuda.

— C’est bon, Jim, j’ai basculé toute la puissance disponible dans le système comm. Ils entendront le message fort et clair jusqu’à Titania.
—Vale, Jim. Voy a desviar toda la energía hacia la matriz de comunicaciones. Esto se va a escuchar alto y claro desde aquí hasta Titania —dijo.

oirán

Mais ils n’entendront pas les miennes.
Pero ellos no oirán los míos.

— Ils entendront parler de moi !
—¡Oirán hablar de mí!

Et ils entendront la détonation.
Y ellos oirán el disparo.

avec ce vent, ils n’entendront rien ;
Con el viento no oirán nada.

Les téléspectateurs n'entendront pas la vôtre.
Los telespectadores no oirán la suya.

Mais ils n’entendront pas ce que nous dirons.
Pero tampoco oirán lo que decimos.

Dieu et les anges vous entendront !
Dios y sus ángeles os oirán.

ils ont des oreilles, et ils n’entendront point.
tienen oídos y no oirán.[191]

Et qu’ils n’entendront plus parler de moi.
Y que no oirán hablar nunca más de mí.

— Alors je proclamerai la trêve, et les Hann t’entendront.
—Entonces, tregua, y los Hann te oirán.