Translation for "entend du bruit" to spanish

Entend du bruit

• escucha ruido
• oye ruido

Translation examples

escucha ruido

Car j’entends des bruits derrière moi.
Espera, digo, porque escucho ruidos detrás de mí.

Avant d’arriver devant la porte de Demetrio, elle entend du bruit dans l’appartement voisin.
Casi frente a la puerta de Demetrio, escucha ruidos en la vivienda vecina.

Le vendredi de cette même semaine, au petit matin – Bob a noté dans son agenda que c’était le 9 novembre –, il est à son établi en train de bricoler des mouches, bourré comme d’habitude, quand il entend les bruits de frottements dans la réserve. Il n’avait pas remarqué que Megan et Scott s’y étaient glissés en début de soirée, ni senti l’odeur caractéristique d’un reste de marijuana brûlant dans une pipe, ni entendu les gloussements étouffés traversant les minces parois.
El viernes, a altas horas de la madrugada, Bob anota la fecha en un calendario de papel: es nueve de noviembre. Está otra vez en el mostrador de la tienda, tirando el sedal, pillándose el pedo de siempre, cuando escucha ruidos en la trastienda. No ha visto a los tórtolos meterse a hurtadillas, ni huele a marihuana fumada en pipa. Tampoco ha oído las risillas ahogadas a través de las paredes de papel.

oye ruido

Il dit qu’il entend des bruits.
Cree que oye ruidos.

De nouveau on entend un bruit.
De nuevo se oye ruido.

Il entend des bruits de pas dans le jardin.
Oye ruidos de pasos en el jardín.

Pourtant on n’entend aucun bruit.
Aunque no se oye ruido alguno.

Elle entend des bruits, mais pas le brouhaha des urgences. Où est-elle ?
Oye ruidos, pero no el barullo de la sala de emergencias. ¿Dónde está?

Surtout quand on entend des bruits épouvantables, poursuivit Rincevent.
—Sobre todo cuando uno oye ruidos estridentes —continuó Rincewind—.

Depuis quelque temps, on entend un bruit dans le fond de la pièce.
Desde hace un rato se oye ruido al fondo.

On entend du bruit à l’étage, puis dans la chambre du rez-de-chaussée.
Se oye ruido en el piso, y después en la habitación de la planta baja.

Sous la lumière ambrée de l’entrée, on n’entend aucun bruit.
Bajo la luz ambarina del vestíbulo no se oye ruido alguno.