Translation for "entassaient" to spanish

Entassaient

• apilado
• amontonado

Translation examples

apilado

Les cartons des Ampex s’entassaient au centre.
Las cajas de Ampex estaban apiladas en el centro.

Des instruments et des chaises pliantes s’entassaient partout.
Los instrumentos y las sillas plegables estaban apilados por todos lados.

Des livres s’entassaient sur le bureau de monsieur Baquet.
Los libros fueron apilados sobre el escritorio del Sr. Balde.

L'Inquisiteur fouilla dans la liasse de papiers qui s'entassaient sur le lutrin.
El Inquisidor hojeó unos papeles que estaban apilados sobre el atril.

Les sacs de farine s’entassaient sur le pourtour de l’aire.
La harina estaba apilada en sacos alrededor de la parte exterior de la era circular.

Elle s’arrêtait à un endroit où s’entassaient des postes de télévision.
Se detuvo en un sector con televisores apilados a diestra y siniestra.

Carina baissa les yeux sur les dossiers qui s’entassaient sur son bureau.
Carina miró de reojo las carpetas apiladas en la mesa.

Devant certaines vitrines s'entassaient des sacs de sable.
Había escaparates con montones de sacos de arena apilados delante.

Des congères s’entassaient déjà autour des pistes d’atterrissage.
Había montones de nieve apilados alrededor de las pistas de aterrizaje.

Des livres s’entassaient partout, et les murs étaient couverts de photos.
Había libros apilados por todas partes, y las paredes estaban repletas de fotografías.

amontonado

Des pièges s’entassaient dessus.
Estaba llena de trampas amontonadas.

Leurs bagages s’entassaient dans la poussière.
Su equipaje estaba amontonado sobre la tierra.

Ils s’entassaient par douzaines dans un coin de la grange.
Había docenas amontonados en un rincón del pajar;

Dans la pièce, derrière lui, s’entassaient des sacs de blé.
En la habitación, detrás de él, había sacos de grano amontonados de forma ordenada.

Les ouvrages consacrés à Rosenberg, ouverts et annotés, s’entassaient sur la table.
Los libros de Rosenberg estaban abiertos, señalados y amontonados uno encima de otro.

Les journaux des deux derniers jours s’entassaient devant la véranda.
Amontonados junto al porche estaban los periódicos de los dos últimos días.

Jamais, je n’avais possédé toutes ces choses que les porteurs entassaient dans ma chambre.
Nunca había poseído la cantidad de cosas que los portadores habían traído y amontonado en mis habitaciones.

Des caisses s’entassaient contre les parois, couvertes de toiles d’araignée.
Había muchas cajas amontonadas junto a las paredes, todas cubiertas de telarañas.

Cartables et livres d’école s’entassaient, comme d’habitude, sur la table de la cuisine.
Sus libros y bolsas del colegio estaban amontonados sobre la mesa de la cocina, como de costumbre.

La partie supérieure du mur est s’était effondrée et les pierres s’entassaient au pied.
La parte superior del extremo oriental se había derrumbado y las piedras estaban amontonadas contra lo que quedaba de muro.