Translation for "entamés" to spanish

Entamés

• empezado
• comenzado
• comenzó

Translation examples

empezado

— J’ai entamé une psychanalyse. »
—He empezado a ir al psicoanalista.

— L’autopsie a déjà été entamée ?
—¿Han empezado ya la autopsia?

Nous avions entamé chacun une bouteille.
Habíamos empezado cada uno una botella.

— Ils ont entamé les négociations à Pékin ?
–¿Han empezado ya a hablar en Pekín?

Mon pain était à peine entamé.
El pan apenas estaba empezado.

— Les Jumeaux ont entamé le cheesecake !
–Los gemelos han empezado con frutos de mamey.

— Je n’ai pas entamé la liste des miennes.
—Pues los míos ni siquiera he empezado a enumerártelos.

Mais je vois que tu as déjà entamé tes recherches.
Pero veo que ya has empezado tu indagación.

Dans notre siècle, et déjà bien entamé.
En nuestro siglo y cuando ya estaba bastante empezado.

comenzado

Avaient-ils entamé la marche vers le sud ?
¿Habían comenzado la marcha?

Avait-il déjà entamé ses préparatifs de guerre ?
¿Habría comenzado ya Cósimo los preparativos para su guerra?

Ils avaient entamé une conversation qu’il fallait mener à son terme.
Habían comenzado una conversación que debían continuar.

Ce dernier avait entamé un discours mais elle ne l’entendait pas.
Este había comenzado a dar un discurso, aunque ella no lo escuchaba.

Son index acheva le mouvement entamé.
Su dedo índice completó el gesto que había comenzado.

Laura avait entamé un duel de regards avec son mari.
Laura había comenzado un duelo de miradas con su marido.

Une fois entamé, ce mouvement fut facile à poursuivre.
Una vez comenzado el movimiento, éste se hacía más fácil.

La relation amoureuse que j’avais entamée avec Adrian n’avait rien arrangé.
hecho de que yo había comenzado a salir con Adrian no facilitaba las cosas.

Le vaisseau n’avait pas encore entamé la phase pilotée de son trajet ;
La nave no había comenzado aún la fase pilotada del viaje;

Vinicius continua la conversation entamée tout à l’heure durant la promenade.
Vinicio continuó la conversación comenzada durante el paseo:

comenzó

Il avait entamé sa lecture des « documents » par ceux du club de sport.
Comenzó leyendo los «documentos» relativos al gimnasio.

Il n’a pas été blessé à la tête et le traitement de cryogénie a été entamé immédiatement.
No había herida en la cabeza y el tratamiento comenzó casi inmediatamente.

“Vous savez que je suis athée, oncle Joseph”, dit Daniel pour entamer la conversation.
«Usted sabe que yo soy ateo, tío Joseph», comenzó la conversación.

Elle arrêta alors d’accélérer pour entamer sa lente descente jusqu’au plancher.
En aquel momento dejó de acelerar y comenzó un lento descenso hacia el suelo.

Pour finir, ils avaient prévenu la police, qui avait entamé des recherches – vaines, du moins pour le moment.
Enseguida avisaron a la policía, que comenzó la búsqueda, en vano hasta aquel momento.

Les échanges de tirs, entamés avant l’aube, se poursuivaient de manière sporadique au matin.
El tiroteo comenzó antes del alba y prosiguió esporádicamente durante toda la mañana.

Lorens, quant à lui, était beaucoup plus détendu, et il commença à entamer la conversation avec ses voisins.
Lorens, en cambio, estaba mucho más relajado y comenzó a charlar con las personas cercanas.

Percival eut tôt fait de vider sa première bouteille de bière et d’en entamer une deuxième.
Percival concluyó en seguida su primera botella de cerveza y comenzó con la segunda.

— Il faut qu’on passe en revue tous les visiteurs qu’elle a eus depuis qu’elle a entamé le bocal avant celui-ci.
—Tenemos que repasar a todos los visitantes que ha tenido en el tiempo desde que comenzó a usar el frasco antes de este.