Translation for "enserre" to spanish

Enserre

• encierra

Translation examples

encierra

il est invulnérable comme tout ce qui m’enserre.
es invulnerable, como todo lo que me encierra.

Je sais quel enfer enserre ce canot.
Sé el infierno que encierra ese bote.

Et puis il y a l'enfermement, il est comme un serpent qui nous enserre sans relâche.
Y además, está el encierro, que es como una serpiente que nos estrangula sin descanso.

Au passé, le monde m’enserre et je me perds dans le déterminisme universel, mais je transcende radicalement mon passé vers l’avenir, dans la mesure même où je « l’étais ».
pero en el pasado, en la forma del «era», en medio del mundo, como soy funcionario, o manco, o proletario. En el pasado, el mundo me encierra y me pierdo en el determinismo universal, pero trasciendo radicalmente mi pasado hacia el porvenir, en la medida misma en que yo «lo era».

Si les jugements antérieurs sont des constatations de fait, comme celles que nous avons prises en exemple, il faut que la négation soit comme une invention libre, il faut qu’elle nous arrache à ce mur de positivité qui nous enserre : c’est une brusque solution de continuité qui ne peut en aucun cas résulter des affirmations antérieures, un événement original et irréductible.
Si los juicios anteriores son comprobaciones de hecho, como las que habíamos tomado por ejemplo, es necesario que la negación sea como una invención libre; es necesario que nos arranque a ese muro de positividad que nos encierra: es una brusca solución de continuidad que no puede en ningún caso resultar de las afirmaciones anteriores, un acontecimiento original e irreductible.