Translation for "ensemencée" to spanish

Ensemencée

• sembrado

Translation examples

sembrado

Elle avait été ensemencée, et elle allait changer, inévitablement.
Había sido sembrada, fertilizada; iba a cambiar, de forma inevitable.

Et le mal ensemencé ici se propagera au long des siècles.
Y el mal que has sembrado aquí dará frutos durante un siglo.

— Nos océans ont été ensemencés d’une vermine ; à l’aide de vaisseaux spatiaux. » 13
—Alguien ha sembrado nuestros océanos. Utilizando astronaves. 13

Une parcelle gagnée sur la forêt est aussitôt ensemencée d’herbe pour les troupeaux.
Una parcela ganada al bosque es sembrada de inmediato con hierba para las manadas.

— Et tout le produit toxique a été mêlé au blé ensemencé ?
—¿Y toda la sustancia tóxica fue mezclada con la simiente, y sembrada ésta?

Il était entièrement vert – le vert des pins, des prairies, des champs ensemencés et des jachères.
Todo era verde: los pinos, las praderas, los campos sembrados y los barbechos.

Un champ nouvellement ensemencé descendait de la colline devant la baraque.
Un campo recién sembrado se extendía colina abajo frente a la choza.

Le bassin collecteur était à sec et le niveau de la lagune ensemencée baissait de jour en jour.
El embalse estaba seco y el nivel de la laguna sembrada descendía de día en día.

— Il y a un monde à une distance de cinq parsecs, apparemment ensemencé avec la même lignée qu’Aseneshesh.
—Hay un mundo a unos cinco parsecs de distancia, al parecer sembrado en el mismo barrido que Aseneshesh.

Il avait créé ainsi un début de cheptel dans l’île après avoir ensemencé sa terre.
De este modo había creado un comienzo de explotación ganadera en la isla, tras haber sembrado su tierra.