Translation for "enseignaient" to spanish

Enseignaient

• estaban enseñando
• enseñábamos

Translation examples

estaban enseñando

Ainsi étaient les Maîtres de la Tradition du Soleil, ils enseignaient toujours par l’action, et ne laissaient jamais la théorie prendre trop d’importance.
Así eran los Maestros de la Tradición del Sol, siempre enseñando a través de la acción, y nunca dejando que la teoría fuera más importante.

Les trois Matriarches qui lui enseignaient à marcher dans les rêves continuèrent à suer consciencieusement, leurs très longs cheveux trempés comme au sortir d’une baignade.
Las tres Sabias que le estaban enseñando a caminar en los sueños se encontraban sentadas despreocupadamente, sudando, con el largo cabello cayéndoles, empapado, hasta la cintura.

Les sœurs qui viendraient après elle exploseraient en apprenant que leurs élèves pouvaient leur dire quoi enseigner et quand, et même leur donner les ordres quand elles n’enseignaient pas.
Las hermanas que fueran finalmente con las Atha'an Miere explotarían cuando se enteraran de que sus pupilas podían decirles qué enseñarles y cuándo, e incluso ordenarles qué hacer cuando no estuviesen enseñando.

enseñábamos

Comme tous ceux qui enseignaient l’évolution, j’intégrais les équilibres ponctués dans mon cours et hochais la tête avec condescendance lorsque des étudiants naïfs me questionnaient sur les chaînons manquants.
todos lo hacíamos —todos los que enseñábamos evolución—. Incorporamos el equilibrio puntuado en nuestros planes de estudios, y agitábamos las cabezas con condescendencia cuando los estudiantes ingenuos preguntaban por los eslabones perdidos.