Translation for "enseignée dans" to spanish

Enseignée dans

• educado en
• enseñado en
• enseña en

Translation examples

educado en

On leur avait enseigné la générosité d’esprit.
Los habían educado para que fueran generosos de espíritu.

— Oh, mais j'ai eu un bon enseignement, idika.
—Me han educado bien, idika.

Carvalho s’était enseigné à lui-même de ne pas croire au destin.
Carvalho se había educado a sí mismo para no creer en el destino.

Il leur avait tout enseigné, les avait guidés, dirigés, protégés, avait accompli tout ce qu’accomplit un père.
Los había educado, los había conducido y protegido: todo lo que hace un padre.

Le père Donge avait beau être tanneur, il avait enseigné la politesse à ses fils.
Por muy curtidor que fuera, el viejo Donge había educado bien a sus hijos.

Le jeune homme ne s’était pas inscrit à l’université, mais il avait reçu l’enseignement de prêtres.
El joven Cervantes no asistió a la universidad, sino que fue educado por los sacerdotes.

— Je suppose que les enfants suivent un enseignement, probablement supérieur à celui qu’ils auraient reçu sur la Terre.
—Supongo que los niños son educados, probablemente mejor de lo que lo eran en la Tierra.

l’université de Barcelone, où avaient étudié et enseigné des figures illustres, fut fermée ;
la Universidad de Barcelona, donde se habían educado y donde habían enseñado figuras preclaras, fue clausurada;

Enseignement à domicile, école publique ou autodidacte ? Est-ce que ça importe vraiment ?
¿Educado en casa, alumno de una escuela pública o autodidacta? ¿Eso importa?

— Assez. — Vous avez fréquenté les établissements d’enseignement public de San Mateo ? — Non.
—¿Fue usted educado en el sistema de escuelas públicas de San Mateo? —No.

enseñado en

— C’est ce que je t’enseigne ?
—¿Te he enseñado yo eso?

Que leur avez-vous enseigné ?
¿Qué les has enseñado?

Ceci, je te l’ai enseigné.
Eso ya te lo había enseñado.

— Les lui avez-vous enseignées ?
—¿Y se las ha enseñado?

Que lui avait-elle enseigné ?
Pero ¿Qué le habían enseñado?

C’était elle qui lui avait enseigné cela.
Ella se lo había enseñado.

C’est toi qui me l’as enseigné.
Eso me lo has enseñado tú.

Cela, ils ne te l’ont pas enseigné ?
¿No te lo han enseñado?

C’est du moins ce que l’on m’avait enseigné.
Eso era lo que me habían enseñado.

enseña en

J'enseigne, j'enseigne, et personne n'apprend.
Les enseño, les enseño, pero ninguno aprende.

– Qu'est-ce qu'il enseigne ?
—¿Y qué es lo que enseña?

Qu’est-ce que cela nous enseigne ?
¿Qué nos enseña esto?

Est-ce que ce n’est pas ce que je t’ai enseigné ?
¿No es eso lo que te enseñé?

— C’est elle qui m’en a enseigné.
—Ella me enseñó a mí.

— Et est-ce qu’elle n’enseigne pas de son côté ?
—¿Y ella no enseña también?

C’est vous-même qui me l’avez enseignée.
Es usted mismo el que me lo enseñó.