Translation for "enseigné l'histoire" to spanish

Enseigné l'histoire

• enseñado historia
• historia que se enseña

Translation examples

enseñado historia

C’était une belle femme, mariée deux fois, mère de trois enfants, qui avait enseigné l’histoire de l’art à Harvard et qui s’occupait désormais de sa propre galerie de peinture.
Era una mujer muy guapa, casada dos veces, madre de tres hijos, que había enseñado Historia del arte en Harvard y que ahora tenía su propia galería de pintura.

Maintenant, Pat Best – avec qui il avait enseigné l’Histoire noire tous les jeudis après-midi – lui détruisait ses cours d’éducation religieuse en confondant amour-propre et arrogance, éveil et désobéissance.
Ahora, Pat Best —con la que había enseñado historia del pueblo negro todos los jueves por la tarde— ponía en cuestión su clase sobre la Biblia, confundiendo el respeto hacia uno mismo con la arrogancia, la preparación con la desobediencia.

L’histoire, c’est un domaine où les connaissances varient d’une personne à l’autre, selon la formation que ces personnes ont reçue, et retenue. Maman s’est chargée de nous enseigner l’histoire de notre pays par oral, alors que pour l’anglais et les mathématiques, nous avions des manuels et des fiches d’exercices à notre disposition.
Mamá siempre nos había enseñado historia, ella misma, de viva voz. Teníamos libros y fichas para aprender lengua y matemáticas, pero en lo referente a la historia que componía nuestro pasado había muy poco de lo que pudiera estar segura al cien por cien. —Correcto.

Endossant le rôle de l’ancien élève venant embrasser la main de ses professeurs d’antan, je me rendis dans les lycées Vefa et Haydarpaşa où le père de Füsun avait enseigné l’histoire avant sa retraite, mais ces deux visites ne donnèrent absolument rien.
Las visitas que efectué a los dos institutos en los que el padre de Füsun había enseñado Historia antes de jubilarse, el de Veta y el de Haydarpaşa, adoptando mi pose del estudiante fiel que va a besar la mano de sus antiguos profesores, acabaron en fracaso.