Translation for "ensacher" to spanish

Ensacher

• a la bolsa
• empacar

Translation examples

a la bolsa

Ils ont ensaché les morceaux de collier comme pièces à conviction.
Guardaron las piezas del collar en una bolsa para pruebas.

Tubes de verre par terre – entourés, ensachés de plastique transparent.
Tubos de vidrio en el suelo: marcados con círculos, guardados en bolsas transparentes.

Il dresse le compte des poils pubiens roux collés à la lunette des W.-C., puis les ensache aussi jusqu’au dernier.
Cuenta los pelos púbicos pelirrojos que hay pegados al retrete y luego los mete todos en bolsas individuales.

Des découpes de viande étaient ensachées et rangées sur les étagères, et une tête de cochon trônait sur un plat, telle une offrande sacrificielle.
En los estantes había bolsas con trozos de carne y, sobre una bandeja manchada de sangre, una cabeza de cerdo a modo de ofrenda sacrificial.

La couche de plastique conférait à la famille montrée dans l’album un air hors du temps, comme si elle avait été ensachée à titre de pièce à conviction.
La capa de plástico le daba a la familia retratada aspecto de algo en conserva, como si estuvieran dentro de una bolsa de pruebas policiales—.

Il éteignit la lampe de chevet et se tourna contre le mur, sa main ensachée lovée contre la poitrine, le drap et la couverture d’été tirés jusque sur l’épaule.
Apagó la luz de su mesilla de noche y se colocó de cara a la pared, con la mano de la bolsa acunada en el pecho y con la sábana y la manta de verano subidas hasta el hombro.

Et les salles fortes de la capitainerie contenaient des lingots d’argent, les pièces ensachées du maître des paies et plusieurs caisses de marchandises confisquées, toutes encore en place.
Y los depósitos blindados de la autoridad portuaria contenían doblones de plata, bolsas de monedas para pagar los sueldos, y varias cajas de bienes confiscados, todo ello en su sitio.

Il a trouvé de petites fibres blanches, genre moquette, sous l’ongle du majeur droit de la victime et les a ensachées comme pièces à conviction.
Bajo la uña del dedo corazón derecho de la víctima encontró unas pequeñas fibras blancas, pertenecientes, al parecer, a una moqueta, y las guardó en una bolsa para pruebas.

Chen avait minutieusement balisé, ensaché et analysé les étrons de Fred sur quatorze scènes de crime ; qu'étaient ces quelques boulettes de tabac par rapport à de la merde de cambrioleur ?
Chen se había encargado meticulosamente de meter en bolsas, etiquetar, dibujar y analizar las heces de Fred procedentes de catorce robos distintos, así que unas cuantas bolas de tabaco y saliva no eran nada comparadas con la mierda de aquel ladrón de guante blanco.