Translation for "enrouleur" to spanish

Enrouleur

• devanadera
• carrete
• cuerda
• enrollador

Translation examples

carrete

Le col de sa veste se coinça sous la plaque chromée de l’enrouleur de la ceinture de sécurité.
El cuello de la chaqueta del traje se le quedó enredado en el caja metálica del carrete del cinturón de seguridad.

Au début elle leur résista, au point que Vlade fut stupéfait que les garçons aient pu la soulever l’un pour l’autre. Un enrouleur manuel était vissé au banc, mais il était petit et il fallait fournir un gros effort pour le faire tourner à la manivelle.
Al principio se les resistió, como era de esperar. Tanto, de hecho, que Vlade se asombró de que los muchachos hubieran podido hacerlo solos. Había un carrete atornillado a la bancada, pero era pequeño y costaría enrollarlo.

cuerda

Dans un exercice de rappel exécuté par deux personnes et un filin unique, le manuel militaire de Naboo conseillait au premier arrivé au sol de remettre le pistolet en mode « enrouleur » afin de le renvoyer au coéquipier encore en haut.
En un ejercicio de rapel de dos personas en una sola cuerda, el manual militar de Naboo recomendaba que la primera persona en llegar al suelo regresara el arma de ascenso al modo de elevación y dejara que subiera por sí sola hasta la persona que seguía arriba.