Translation for "enrichies" to spanish

Enrichies

• enriquecido

Translation examples

enriquecido

À condition que les céréales soient enrichies, bien entendu.
Siempre que estén enriquecidos, claro.

La raison est programmée et enrichie par la culture.
La razón está programada y enriquecida por la cultura.

La plupart des Maisons se sont enrichies en prenant un minimum de risques.
La mayor parte de las Casas se han enriquecido asumiendo un mínimo de riesgos.

La terre était pauvre dans cette région, mais les fermiers l’avaient enrichie grâce à leur soin.
El suelo era pobre aquí, pero una explotación agrícola cuidadosa lo había enriquecido.

Je compris soudain que ma vie s'était enrichie comme je n'avais pu l'imaginer.
De repente comprendí que mi vida se había enriquecido hasta un punto que nunca antes habría podido pensar.

Je suis certaine que ma vie s’est trouvée enrichie par ta compagnie durant ces dernières semaines.
Sé que mi vida se ha enriquecido gracias a tu compañía en estos últimos días.

Comme c’est drôle, je me suis dit, depuis que je suis à Paris et que je suis un pauvre, ma vie sexuelle s’est enrichie.
Qué raro, me dije, desde que estoy en París y soy un miserable mi vida sexual se ha enriquecido.

à moins qu'il ne s'agisse, plus banalement, des classes enrichies du tiers-monde.
a menos que se tratara, cosa mucho más banal, de las clases enriquecidas del Tercer Mundo.

Le plafond est à solives saillantes enrichies de feuillages différents à chaque solive ;
El techo muestra vigas resaltadas y enriquecidas con talla de follaje, distinta para cada una de ellas;

Pas des contes, comme aux enfants, mais des choses qui étaient arrivées, peut-être enrichies par son imagination.
No cuentos, como a los chicos, sino cosas que sucedieron, quizás enriquecidas por su imaginación.