Translation for "enregistreront" to spanish

Enregistreront

• grabará
• registrará

Translation examples

registrará

Quand nous passerons près de lui, Hidalgo formera lui aussi un point sur l’écran des détecteurs de masse siriens. Et ce point sera si lumineux qu’ils sauront qu’il s’agit d’un astéroïde. Puis, ils enregistreront la masse de notre flotte croisant à proximité d’Hidalgo, en direction de la Terre et ils ne remarqueront pas la réduction de masse de dix pour cent qui résultera de la disparition du Shooting Starr, car c’est le moment où nous nous détournerons du Soleil pour nous placer dans l’ombre d’Hidalgo.
Pues bien, cuando pasemos cerca de Hidalgo, el asteroide se registrará también en las pantallas de detección de masas de los sirianos, y por la potencia con que se hará notar, comprenderán que se trata de un asteroide. Luego localizarán la masa de nuestras naves, dejando atrás a Hidalgo y en dirección a la Tierra, y no detectarán el descenso de menos de un diez por ciento de la masa de las naves que se producirá cuando la Shooting Starr dé la vuelta y se aleje del Sol a la sombra de Hidalgo. El camino de Hidalgo no apunta directamente hacia la posición actual de Saturno, ni mucho menos;