Translation for "enregistrerait" to spanish

Enregistrerait

• grabaría
• disco sería

Translation examples

grabaría

ou est-ce qu’il pigerait ce qu’on fait, porterait des lunettes-miroirs et enregistrerait un album tout de suite ? »
¿O se pondría al día, usaría gafas oscuras y grabaría un álbum inmediatamente?

Un mouchard – il avait un modèle récent – enregistrerait les messages tapés sur le clavier d’ordinateur d’Ansari.
Un dispositivo de registro de pulsaciones de teclado (Belknap tenía un modelo reciente) grabaría los mensajes tecleados en el ordenador de Ansari.

répéta son interlocutrice, comme pour s’assurer que le magnétophone enregistrerait correctement chacune de ces phrases impérissables.
– repitió Holly, como si quisiera cerciorarse de que el magnetófono grabaría correctamente cada una de aquellas frases excelsas.

Elle enregistrerait la sienne, dit-elle, telle qu’elle était, et telle qu’elle serait jusqu’à sa mort, mais à condition de pouvoir rejouer ce qu’elle voulait.
Dijo que grabaría su vida tal como había sido hasta entonces, y también hasta el momento de su muerte, siempre y cuando pudiera rebobinarla y elegir qué parte revivir.

Si quelqu’un disait « plutonium » ou bien « héroïne » ou encore « tuer le président », l’ordinateur enregistrerait la conversation et alerterait un technicien.
Si alguien decía «plutonio», «heroína» o «matar al presidente», la computadora grabaría el diálogo y alertaría al oyente humano.

Il ne voulait pas nous dire grand-chose de ces dix-huit mois passés dans le groupe de garçons, en nous assurant qu’il enregistrerait une description complète une fois de retour à bord du vaisseau.
No quiso contarnos mucho del año y medio que había pasado con el grupo de chicos, insistiendo en que grabaría una descripción completa cuando llegara a la nave.

Il enregistrerait tout, une secrétaire le taperait à l’ordinateur, et quelques heures plus tard, ta déclaration passerait de main en main et les agents du commissariat seraient morts de rire en lisant que tu chiais dans un seau.
Lo grabaría todo, una secretaria lo escribiría en el ordenador y al cabo de unas horas tu declaración pasaría de mano en mano y los agentes de la comisaría se partirían de risa leyendo cómo cagabas dentro de un cubo.

Je m’y employai, mais Henry se lança sur l’écran et embrassa la silhouette dodue du militaire qui annonçait à ce moment-là que, pour célébrer son retour au pouvoir, il enregistrerait un CD de rancheras qui serait distribué dans tous les bureaux du service public.
Lo intenté, pero Henry se lanzó a la pantalla y besó la figura regordeta del militar que en ese momento anunciaba que para festejar su regreso al poder grabaría un CD con rancheras que se repartiría en todas las oficinas públicas.