Translation for "enregistrera" to spanish

Enregistrera

• grabará
• registrará

Translation examples

grabará

— Oh, mais elle y enregistrera ses émissions et engrangera encore des millions de dollars.
—Grabará allí sus programas y ganará más millones.

Un magnétophone à activation vocale enregistrera tout ce que vous direz. — Qu’est-ce que vous attendez de moi ? demanda Tim. — Laissez-le parler.
Una máquina que se activa con la voz grabará todo lo que digan. —¿Qué quiere que haga? —preguntó Tim. —Déjele hablar.

Vous allez planquer à l’extérieur ? Dans une camionnette ou… — Non, ce n’était pas dans mes plans. — Bien. L’alternative est de bosser en numérique et de mettre tout dans la caméra qui enregistrera directement sur puce.
¿Va a estar fuera de la casa en una furgoneta o algo así? – No había planeado eso. – Bueno, la segunda opción es pasar a digital y grabar en una cinta digital o una tarjeta de memoria que van en la misma cámara.

registrará

Cet implant enregistrera la scène, mais à votre retour à Yellowstone, je vous demanderai des indices matériels corroborant les faits.
Este implante registrará el acontecimiento, pero cuando regreses a Yellowstone querré una prueba física que corrobore lo que éste haya registrado.

Donc, chaque fois que tu entendras cette sonnerie, tu acquiesceras, et le casque enregistrera ton hochement de tête.
—Así pues, cada vez que oigas la campana asentirás con la cabeza, el auricular registrará tu movimiento y se oirá la pregunta por tus auriculares.

L’Histoire enregistrera au moins quinze de ces bandes organisées, dont cinq seulement dirigées par des individus possédant une expérience militaire.
La Historia registrará la existencia de al menos quince de estas partidas organizadas, sólo cinco de ellas dirigidas por individuos con preparación militar.