Translation for "enregistrements audio" to spanish

Enregistrements audio

• grabaciones de audio

Translation examples

grabaciones de audio

Rapports, transcriptions d’entretiens, photos, enregistrements audio et vidéo.
Informes, transcripciones de entrevistas, fotografías, grabaciones en audio y vídeo.

Sophia vit entourée d’un matériel d’enregistrement audio et vidéo qui la suit constamment.
Sofía está rodeada de equipos de grabación de audio y video que automáticamente la siguen de continuo.

Parmi ces informations figuraient des enregistrements audio et vidéo de réunions et leur transcription automatique.
Esta nueva información incluía grabaciones de audio y de vídeo de reuniones y sus transcripciones automáticas.

Nous sommes déjà contents qu’il nous ait fourni une photo et un enregistrement audio ; à part ça, il est complètement indépendant.
Estamos contentos de que nos haya provisto de una fotografía y de una grabación de audio, pero él actúa por su cuenta, con total autonomía.

« Ce lascar est un fichier 24 bits, au format PARIS. Système intégré professionnel d'enregistrement audio.
—Este chisme es un archivo de datos de veinticuatro bits, formateado en el sistema integrado de grabación de audio profesional.

Le protocole faisait cinquante-quatre pages, il était retranscrit mot pour mot à partir d’un enregistrement audio.
La transcripción del interrogatorio ocupaba cincuenta y cuatro páginas. Estaba redactado palabra por palabra a partir de una grabación de audio.

Ils avaient posé des micros chez elle, puisque je suis tombé sur des centaines d’heures d’enregistrements audio réalisés pendant qu’elle était connectée à l’OASIS.
Y tenía las líneas pinchadas, porque encontré centenares de horas de grabaciones de audio tomadas mientras ella estaba conectada a Oasis.

Mais à l’intérieur de la caravane, tous les conflits s’estompaient dans la fumée du haschisch et les enregistrements audio de Hamlet, Macbeth et La Nuit des rois.
Pero dentro de la caravana, todos los conflictos quedaban suavizados y desdibujados entre humo de hachís y grabaciones de audio de Hamlet, Macbeth y Noche de Reyes.

Comme d’habitude, je pris des notes pour mes propres rapports, mais je fus plus minutieuse que d’ordinaire : j’y ajoutai des enregistrements audio et vidéo, plusieurs fichiers joints, et aussi quelques petites remarques personnelles sur tout ce que je trouvais étrange ou important.
Como de costumbre, tomé notas para mis propios informes, pero algo me hizo tomarlas más a conciencia que de costumbre: grabaciones de audio y vídeo, varios archivos adjuntos y también pequeñas notas personales para todo lo que me parecía extraño o significativo.

L’un des techniciens de Win avait équipé leurs BlackBerry d’un système de radio par satellite qui marchait même en l’absence de couverture réseau, de fonctions d’enregistrement audio et vidéo, et d’une puce GPS qui permettait de localiser l’autre à tout moment, à un mètre près… Le tout pouvant être activé simultanément par une simple pression sur une touche.
Uno de los expertos técnicos de Win había mejorado las Blackberry, y ahora disponían de un emisor de radio vía satélite de dos bandas que funcionaba incluso en lugares donde no hubiera cobertura, junto con sistemas de grabación de audio y vídeo, y un rastreador GPS, de manera que sabías con exactitud dónde estaba el otro, en cualquier momento, con una aproximación de un metro, y todo eso se podía activar con sólo apretar una tecla.