Translation for "enquêteuse" to spanish

Enquêteuse

• investigador
• buscador

Translation examples

investigador

– Mais je n’ai pas à ressembler à l’Enquêteur, je suis l’Enquêteur !
—Es que no tengo que parecer el Investigador, ¡soy el Investigador!

— Mais pas votre enquêteur.
– Pero su investigador no.

– J’étais… J’étais… l’Enquêteur. »
—Era… Era… el Investigador.

– Mais c’est moi l’Enquêteur ! »
—¡El Investigador soy yo!

Il construit l’enquêteur, et l’enquêteur regarde, mais ne sait pas.
Crea al investigador, y el investigador busca, pero no encuentra.

L’enquêteur outrepasse ses conditions limites, et il ne tue pas l’enquêteur.
El investigador sobrepasa sus límites, y no mata al investigador.

buscador

« Ce n’était pas un boulot pour un enquêteur, dit l’enquêteur.
—Este trabajo no era para un buscador —dijo el buscador.

15. « Ce n’était pas un boulot pour un enquêteur, dit l’enquêteur.
15 –Este trabajo no era para un buscador -dijo el buscador.

L’enquêteur sortit.
El buscador se marchó.

« Je sais, dit l’enquêteur.
–Lo sé -dijo el buscador-.

L’enquêteur semblait perplexe.
El buscador la miró sorprendido.

Radouci, l’enquêteur fit son rapport.
Apaciguado, el buscador dio su informe.

Ansset était de ces derniers lorsqu’un enquêteur du palais du Chant le découvrit.
Ansset era uno de esos cuando un buscador de la Casa del Canto le encontró.

Et je répondis : « Maître Sévérian, de l’ordre des Enquêteurs de Vérité et des Exécuteurs de Pénitence.
—El maestro Severian, de la Orden de los Buscadores de la Verdad y la Penitencia.

« De la part de maître Gurloes, de l’ordre des Enquêteurs de Vérité et des Exécuteurs de Pénitence.
—«Del maestro Gurloes, de la Orden de los Buscadores de la Verdad y la Penitencia...»