Translation for "enquiquinant" to spanish

Enquiquinant

• molesto
• fastidioso
• enojoso
• latoso
• cargoso

Translation examples

molesto

Ils étaient enquiquinants, mais corrects.
Eran molestos, pero correctos.

Brigitte ne crie sans doute pas « Prends-moi » pendant des heures, mais sa spécialité est bien aussi enquiquinante.
Brigitte no grita, por cierto, ¡tómame! Durante horas enteras, pero su especialidad es también bastante molesta.

— Oh, mais j’peux point, fit-il, agrippant son pantalon à deux mains avec un très grand sourire, ressemblant au cri de tout son être qu’il n’arrivait pas à pousser. « Ce machin si enquiquinant, il est tombé tout seul la semaine dernière, si fait. »
—No puedo —contestó Sheemie, agarrándose los pantalones mientras esbozaba una ancha sonrisa que más parecía un grito que pugnara por escaparse de su boca—. Este trasto tan molesto se me cayó la semana pasada, en serio.

latoso

Sympa, pas besoin d’un de ces enquiquinants mots de passe.
Sin necesidad de latosas contraseñas, qué bien.