Translation for "enorme" to spanish

Enorme

• inmenso
• descomunal
• vasto
• grandote

Translation examples

inmenso

La foule était énorme.
La muchedumbre era inmensa.

Ces fenêtres sont énormes !
¡Esas ventanas son inmensas!

La taille en était énorme.
Su tamaño era inmenso.

— Il était énorme, mais gentil.
Era inmenso, pero delicado.

— Mon Dieu, il est énorme !
—Mi Dios, ¡es inmenso!

Le bâtiment serait énorme.
El edificio sería inmenso.

La pression est énorme.
La presión es inmensa.

Comme un énorme aimant.
Era como un inmenso imán.

Nous n’étions pas nombreux dans cette énorme bâtisse.
No éramos muchos en esa inmensa casona;

L’étendue de sa douleur était énorme.
Su dolor era inmenso.

descomunal

Burlox était énorme.
Burlox era descomunal.

C'est une énorme connerie.
Es una gilipollez descomunal.

Son ventre était énorme ;
Su vientre era, oficialmente, descomunal;

La douleur fut énorme.
Sintió un dolor descomunal.

L’homme à l’intérieur était énorme.
El hombre de adentro era descomunal.

La pression qui règne ici est énorme.
Aquí la presión es descomunal.

ou la répartition du budget national, avec les pourcentages pour l’armée (énormes) et pour l’éducation (pas énormes).
o con la distribución del presupuesto nacional, con especial referencia a los porcentajes destinados a defensa (descomunales) y a educación (no descomunales).

— Potentiellement, c’est un gisement énorme, renchérit Cabrillo.
—Es descomunal —declaró Cabrillo—.

Les Taxxons sont d’énormes vers très longs.
Los taxxonitas son unos descomunales gusanos muy alargados.

D’énormes supplices écrasants gros comme des planètes.
Desgracias descomunales, como planetas de grandes.

vasto

Cette énorme ruine vide.
Esas vastas ruinas desiertas.

Une énorme fortune familiale, m’a-t-on dit.
Vastas riquezas familiares, eso es lo que me han dicho.

Son bec était énorme, une véritable caverne translucide.
Su boca era vasta, una caverna traslúcida.

Je traverserai ces champs énormes semés d’astres.
Atravesaré estos vastos campos sembrados de estrellas.

Ils avaient réuni d’énormes quantités de faits dans leurs livres.
Los españoles habían registrado vastas cantidades de hechos en los libros.

Raymond lui-même était énorme, d’une façon allègrement provocante.
El propio Raymond era vasto, de un modo alegremente retador.

Pourtant, aucun ne pouvait se comparer avec l’énorme entreprise à venir.
Pero nada era comparable al vasto proyecto que se emprendía ante ellos en esos momentos.

La baronne lui semblait un énorme vide béant, sans signification.
La Baronesa le parecía un asfixiante, vasto y vacuo silencio.

Ça ferait d’énormes parcs naturels, préservés dans leur état originel, primitif.
Serían vastos parques naturales, preservados en su estado primitivo.

Le virus flottait au-dessus des autres données, tel un prédateur, énorme et insatiable.
El virus se cernía como un depredador, vasto e insaciable.

grandote

C’était une vieille pétoire énorme.
Un cacharro grandote y antiguo.

Pas grosse, seulement… énorme.
No gorda, ojo, sino solo… grandota.

Elle était énorme, comparée aux dimensions humaines, et aurait facilement englouti l’imposante masse de George.
Era bastante grande para las dimensiones humanas, y hubiera empequeñecido incluso al grandote de George.

Un énorme putain d’irlandais lui ouvre. Il entend la voix de Sheehan dans la maison : — C’est qui ?
Un irlandés grandote abre la puerta. Peaches oye a Sheehan dentro. – ¿Quién es?

Merton était un homme massif et trapu, affligé d’une patte folle et doté d’énormes mains tout enflées ;
Merton era un hombre robusto, pesado y cojo, de manos potentes y grandotas;

Vu de dos, il a l’air d’une fille énorme, à part les hanches qui ne correspondent pas du tout.
Visto de espaldas, tiene pinta de mujer grandota, salvo las caderas, que no tienen nada que ver con el aspecto general.

Les grosses mains griffues du sergent se crispèrent de stupéfaction mais aucune critique envers sa supérieure ne franchit ses énormes lèvres.
Las manos grandotas de la sargento se retorcieron, atónitas, pero ninguna crítica verbal contra su superior en rango salió de sus labios.

De temps à autre Jimmy Zizmo amenait quelques associés, des malabars à têtes énormes sur lesquelles étaient vissés des feutres.
De vez en cuando, Jimmy Zizmo invitaba a casa a alguno de sus socios, hombres grandotes, de cabezas gruesas como jamones, embutidas en sombreros de fieltro.