Translation for "enluminée" to spanish

Enluminée

• iluminado
• aclarado
• ilusionado
• puesto luminarias
• dado focos a

Translation examples

iluminado

J’ai toujours dit illuminées. — Enluminées.
Siempre he dicho «ilustradas». —«Iluminadas».

Je suis personnellement grand amateur de manuscrits enluminés.
Soy un entusiasta de los manuscritos iluminados.

Il n’y avait rien d’autre à recopier au village. — Enluminées.
No había otra cosa que copiar en todo el pueblo. —«Iluminadas».

— Pardon ? — Les images religieuses : enluminées. — Ah bon.
—¿Perdón? —Las imágenes religiosas: «iluminadas». —Ah, caramba.

demanda la lectrice, le doigt posé sur la page enluminée.
—preguntó la dama con el dedo apoyado en la página iluminada.

Avec de tels scribes, pensai-je, c’était bien dommage qu’ils n’eussent point enluminé les pages.
Con tales escribas, pensé, es una lástima que no hayan iluminado las páginas.

La toile de lin était enluminée de textes et d’illustrations tirés du Livre des Morts.
El techo de hilo de la tienda estaba iluminado con textos e ilustraciones del Libro de los Muertos.

Une des images, en fin parchemin enluminé, porte son nom avec ses initiales en lettres dorées.
Una de las estampas, de pergamino iluminado, lleva su nombre con las iniciales en letras doradas.

Pourquoi le pape avait-il mis en question le nom donné par les Irlandais à leurs manuscrits enluminés ?
¿Por qué habría cavilado el Santo Padre sobre el nombre que los irlandeses daban a sus manuscritos iluminados?

C’est un joli livre que vous possédez là, ajouta-t-il en montrant le volume, et finement enluminé ;
Tenéis aquí un bonito libro —añadió, mostrando el volumen—, y bellamente iluminado.