Translation for "enlacement" to spanish

Enlacement

• entrelazando
• entrelazamiento

Translation examples

entrelazando

Il y avait des mois qu’il ne s’était pas connecté avec elle comme ils avaient pris coutume de le faire, engrenant leurs émotions – et parfois même une pensée amplifiée par la machine – enlacés sous la faible lueur des lampes-témoins de JonVon.
Habían transcurrido meses desde que se conectó con Virginia por última vez, de la forma a que estaban acostumbrados, entrelazando sus emociones y hasta algún esporádico pensamiento amplificado por la máquina, mientras permanecían abrazados bajo el tenue brillo de las lámparas de situación de Jon Von.

Et comme ils mangeaient et comme ils dormaient sur cet immense lit de plume, les pieds enlacés… William ne put se défendre d’ébaucher un sourire de sombre ironie, en pensant à l’horreur d’Isabelle, si elle savait jusqu’à quel point il pouvait être sentimental.
Y lo que llegaban a comer, y lo mucho que dormían en aquella inmensa cama con colchón de plumas, entrelazando los pies… William no pudo contener una amarga sonrisa pensando en el horror que experimentaría Isabel si llegase a conocer hasta dónde llegaba su sentimentalismo.

entrelazamiento

Palmer avait du mal à cerner les changements individuels – il s’agissait d’un effet d’ensemble, fruit de dizaines de modifications subtiles : Max et Linda passaient de plus en plus de temps à se regarder dans les yeux, communiquant en silence du fond de leurs esprits enlacés ;
A Palmer le resultaba difícil acertar con las diferencias individuales, se trataba de un efecto total compuesto por infinidad de cambios sutiles. El modo en que Max y Linda pasaban cada vez más tiempo contemplándose mutuamente en silencio, comunicándose sin palabras y de forma profunda en el entrelazamiento de sus mentes.