Translation for "enlève les" to spanish

Enlève les

• ponerlos fuera
• desanimarlos

Translation examples

ponerlos fuera

Les mettre, les enlever.
Ponerlas, quitarlas.

Les mettre en automne, les enlever au printemps.
Ponerlas en otoño, quitarlas en primavera.

Le comte de Valois l’avait enlevé secrètement pour le mettre en sûreté.
que el conde de Valois lo había sacado secretamente para ponerlo en lugar seguro.

Moritz avait enlevé sa chemise pour la mettre sous le corps de Suzanna.
Moritz se quitó la camisa para ponerla bajo el cuerpo de Suzanna.

Pour réparer le marbre, il va falloir que je l’enlève au ciseau pour le remplacer par une surface nouvelle.
Para arreglar el mármol, tendré que rascarlo con cincel y ponerle una superficie nueva.

À moins d’enlever l’une des planches devant les fenêtres et de voir ce qui se passe. — Surtout pas !
Supongo que podíamos ponerlo junto a una ventana abierta y ver lo que ocurre. —¡No!

Dans ce cas, je ne sais pas pourquoi on ne lui a jamais enlevé son vêtement d’emprunt.
Si ése fue el caso, no sé por qué nunca llegaron a borrarlo para ponerlo al descubierto.

Le secret pour ne pas se faire prendre, c’était de tout bien remettre à sa place, en faisant attention à ne pas enlever la poussière.
El secreto para que no lo descubriera era ponerlo todo en su sitio con cuidado de no quitar el polvo.

Mais cette enveloppe, il fallait l’enlever de l’arbre sur lequel elle pendait, pour la mettre en lieu sûr, et ce ne fut pas un petit travail.
Pero era preciso bajar del árbol aquella tela para ponerla en lugar seguro y no costó poco esta maniobra..

Un petit flic de merde qui vient m'enlever de chez moi et qui ose porter la main sur le sauveur de la nation.
Un poli de mierda que me rapta en mi propia casa y se atreve a ponerle la mano encima al salvador de la nación.