Translation for "enjôleurs" to spanish

Enjôleurs

• coqueto
• coquetón
• coqueta

Translation examples

coqueto

Elle lui lança un regard enjôleur.
Ella le miró con expresión coqueta.

L’ambiance avait quelque chose de sexy, d’enjôleur.
Había un rollito coqueto y sexy en el ambiente.

Britomartis a décoché son sourire enjôleur.
Britomartis mostró su sonrisa coqueta.

— Mes bras sont tout tremblants, soupira-t-elle avec un sourire de porcelaine enjôleur.
—Los brazos me tiemblan —se quejó Lelia con una coqueta sonrisa de porcelana—.

Il s’agissait d’une version de Cinder plus âgée, au regard enjôleur et au sourire méchant.
Se trataba de una versión madura de Cinder, con mirada coqueta y sonrisa de arpía.

Maya rit doucement, non de son rire gai ni enjôleur habituel, mais d’un rire aigu légèrement hystérique.
Ella se rio por lo bajo, pero la risa no era alegre y coqueta como siempre.

Sœur Manu se contenta de lui lancer un regard enjôleur comiquement exagéré et de continuer à danser.
la hermana Manu no hizo más que mirarlo con una mirada coqueta y cómica, y siguió bailando.

— Tu continues à voir Hazel ? demande Shirley, de ce ton enjôleur mais interrogatif que les nanas prennent des fois.
—¿Sigues saliendo con Hazel? —me pregunta Shirley con ese tono coqueto pero inquisitivo que tienen las tías.

Ses yeux bruns au regard jadis enjôleur et moqueur étaient aujourd’hui empreints d’une sorte de gravité.
En sus ojos marrones siempre hubo una mirada coqueta y burlona y ahora expresaban gravedad.

— Merci de vous être dérangé un samedi pour nous aider, dit Mish en le gratifiant d’un sourire enjôleur.
—Te agradecemos que hayas acudido a ayudarnos en sábado. —Mish acompañó sus palabras con una sonrisa cálida y coqueta.