Translation for "enjoindre" to spanish

Enjoindre

• imponer
• ordenar
• mandar
• hacer un orden
• enjoin

Translation examples

ordenar

Il appela ses messagers nomades et ordonna au premier de retrouver Hadala et de lui enjoindre de faire demi-tour.
Llamó a sus mensajeros nómadas y ordenó a uno de ellos que persiguiera a la milicia de Hadala y le ordenara que regresara.

Elle pouvait interdire de manger tel animal, commander de donner telle part de ses revenus aux pauvres, elle pouvait même enjoindre de ne pas faire à autrui ce qu’on n’aurait pas voulu qu’autrui vous fasse, jamais en revanche elle n’aurait dit : « Aimez vos ennemis. » Les traiter avec mansuétude, d’accord.
Podía prohibir comer un animal determinado, ordenar que se diese a los pobres determinada parte de los ingresos, podía incluso prescribir que no hicieras a otro lo que no te habría gustado que te hicieran, pero nunca, en cambio, habría dicho: «Ama a tus enemigos.» Tratarlos con mansedumbre, conforme.

Je vais lui enjoindre d’y mettre de l’ordre ! — Surtout n’en faites rien, glissa Pinkus en s’avançant vers les premières coupures de journaux étalées sur le mur de gauche. Elles montraient pour la plupart une religieuse en habit blanc distribuant nourriture et vêtements à des indigents de toutes les races, dans différentes régions du globe.
Le ordenaré que lo limpie. Pinkus se acercó a los recortes de periódico, que en su mayoría incluían fotografías de una monja vestida de blanco y suministrando alimentos y ropas a personas indigentes en distintas partes del mundo.

mandar

Le repas terminé, les deux fils Smith se virent enjoindre d’aller dans leur chambre pour terminer leurs devoirs.
El profesor Smith estaba en casa con su mujer, Eliza, después de cenar y mandar a los niños a hacer los deberes.