Translation for "enhardie" to spanish

Enhardie

• envalentonado

Translation examples

envalentonado

Peut-être était-ce l’obscurité qui l’avait enhardie.
Quizá la oscuridad la había envalentonado.

Enhardie, elle enfonça la clé dans la serrure et la tourna.
Envalentonada, introdujo la llave en la cerradura y la giró.

– Et si j’en aimais un autre?» continua Tahoser enhardie.
–¿Y si amara a otro? –continuó Tahoser, envalentonada.

Enhardie, Margery laissa échapper la question qui la préoccupait :
Envalentonada, Margery se lanzó a formularle la pregunta que le rondaba en la cabeza:

Enhardie, Katerina s’approcha du miroir de Baba Yaga et s’y regarda.
Envalentonada, Katerina se dirigió al espejo de Baba Yaga y se contempló en él.

Enhardie, la seconde galère tenta de répéter la manœuvre à bâbord.
Envalentonada, la segunda galera intentó la misma maniobra por la banda de babor.

Retrouver la surface l’avait enhardie, en tout cas, alors que je la préférais quand elle manquait de confiance en elle.
En todo caso, salir a la superficie la había envalentonado, y yo la prefería insegura.

Cette fois, la main, comme enhardie par sa précédente incursion, se posa sur son ventre.
Esta vez, la mano, como si estuviera envalentonada por su incursión anterior, se permitió descansar sobre su torso.

Enhardie par les quatre margaritas qu’elle avait éclusées, Pip lui demanda si elle pouvait lui poser une question.
Envalentonada por los cuatro margaritas que se había tomado, Pip le preguntó si podía hacerle una pregunta.

Maintenant les cités s’étaient enhardies. Des avant-postes macédoniens avaient été pris, des points stratégiques menacés.
Sin embargo, en esos momentos las ciudades estaban envalentonadas; los puntos de observación de los macedonios habían sido atacados y sus puntos fuertes amenazados.