Translation examples
Le sol s’ouvrira et nous engloutira… (Oui ! C’est ça !) — Tiens bon !
«El suelo se abrirá y me tragará..». (¡Sí! ¡Eso es!)
Dans quelques instants, elle engloutira le village, la montagne, le monde en entier.
En unos instantes, se tragará el villorrio, la montaña, el mundo entero.
Ce sera un hiver infini et le loup Skoll engloutira alors le soleil.
Entonces acontecerá un largo e interminable invierno y, finalmente, el lobo Skoll se tragará el sol.
Si quelqu’un conserve des trésors et ne me les apporte pas librement et de lui-même, Allah le brûlera dans les flammes et la terre l’engloutira.
A quien retenga tesoros y no me los traiga libremente y por voluntad propia, Alá lo quemará con su fuego, y la tierra lo tragará.
Le dessous du paysage, son reflet sombre, sera mon refuge, le lieu nocturne qui engloutira et absorbera tous les endroits où j’ai posé un pied, avenues, villes, trains, cars, avions.
La parte baja de esa franja de tierra, su oscuro reflejo, será un refugio para mí, el lugar nocturno que se tragará todos los sitios donde he estado, las avenidas, las ciudades, los autobuses, los trenes y los aviones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test