Translation for "engelures" to spanish

Engelures

• congelación

Translation examples

congelación

— Ce sont des engelures, répliqua Mia.
—Eso son congelaciones —repuso Mia—.

— Je compte plus les engelures, mon seigneur.
—He sufrido congelación más veces de las que puedo contar, mi señor.

— Tu cherches vraiment les engelures au nez et aux oreilles, imbécile ?
—¿Quieres perder la nariz y las orejas a causa de la congelación, estúpido?

Tandis que je devais veiller aux engelures, ils s’attendaient à prendre des coups de soleil.
Mientras yo luchaba contra la congelación, ellos se preparaban para tostarse al sol.

Il ne serait probablement pas mort de froid, mais les engelures lui auraient coûté quelques orteils. Elle…
Lo más probable era que no hubiese muerto de frío, pensaba, pero sí que habría perdido algún que otro dedo por congelación. Ella…

Il gratta la rougeur qu’il avait à la joue, rougeur qui pouvait être due à une engelure.
Se rascó la mancha roja de la mejilla, que quizá se debiera a la congelación-.

Elle pense à l’état de dénutrition de la femme, aux escarres, aux engelures et aux dents déchaussées.
Piensa en la desnutrición de la mujer, las llagas, las heridas de congelación y los dientes caídos.

Je sais ce que sont les engelures : les orteils et les doigts peuvent tomber, c’est la punition des gens qui boivent.
Ya sé qué es la congelación: se te caen los dedos de manos y pies, como castigo por la bebida.

On a intérêt à s’arrêter de temps en temps pour se réchauffer si on ne veut pas attraper des engelures.
Debemos asegurarnos de ir parando de vez en cuando para calentarnos y así no sufrir congelación.

Mes oreilles et mes pommettes risquent déjà des engelures, je commence à perdre le contrôle de mes mains.
Mis orejas y pómulos van camino de la congelación y ya estoy empezando a perder el control de la fina motricidad en las manos.