Translation for "enfouissement" to spanish

Enfouissement

• entierro
• entidad

Translation examples

entierro

Enfouis mon visage dans sa cape rêche.
Entierro la cara en su capa.

C’est jamais enfoui très profond, ce genre de trucs.
Eso nunca se entierra muy profundamente.

Pourquoi la fin de sa vie n'est-elle que disparition, mort, enfouissement ?
¿Por qué el final de su vida no es más que desaparición, muerte, entierro?

Je me retire dans ma chambre dès que possible et m'enfouis sous les couvertures.
Escapo a mi cuarto lo antes posible y me entierro debajo de las mantas.

J’enfouis mon visage dans son torse pour éviter ce qui va suivre, inévitablement.
Entierro la cara en su pecho en un intento por evitar lo que vendrá a continuación.

Enfouis leur sanctuaire sous mille pieds de gravats !
¡Hazla pedazos! Entierra sus lugares sagrados bajo una montaña de piedra de treinta metros.

Nos journées sont réglées par la fenaison et j’enfouis ma terreur dans un recoin éloigné de ma conscience.
La cosecha del heno ordena nuestros días, y yo entierro mi espanto en un remoto rincón de la conciencia.

La plupart des autres corps étaient à moitié enfouis dans le sable, de sorte que dans leur cas une sorte d’enterrement avait déjà eu lieu.
La mayoría de los cadáveres estaban semihundidos en la arena por lo que, de alguna forma, ya habían tenido una especie de entierro.

Même si je suis courbatue par ma séance de jardinage et gênée que tu y aies assisté, j’enfouis tout ça dans un coin de ma tête.
Aunque todavía estoy dolorida por mi sesión de gimnasia nocturna en el jardín, y avergonzada de que la presenciaras, entierro todo eso en un rincón de mi mente.

entidad

En effet, les extants SRA auraient sans doute moins de mal à comprendre un message de la Terre que nous n’en avons chaque fois que nous tentons de déchiffrer des fragments d’une langue ancienne découverts enfouis quelque part sur notre propre planète.
En realidad, lo más seguro era que a las entidades fuentes artificiales de ondas de radio les costara menos entender un mensaje de la Tierra de lo que a nosotros nos cuesta descifrar los fragmentos de idiomas antiguos que encontramos enterrados en los recodos de nuestro mismo planeta.