Translation for "enfoui" to spanish

Enfoui

• enterrado
• sepultado

Translation examples

enterrado

Ce mécanisme enfoui au fond de moi.
Como un mecanismo enterrado en mí.

Il était enfoui sous le sable.
Estaba enterrado bajo la arena.

Vous cherchez un trésor enfoui ?
¿Estáis buscando un tesoro enterrado?

— Son pouvoir est enfoui avec Charlemagne.
Su poder está enterrado con Carlomagno.

Mes souvenirs enfouis se bousculaient.
Mis recuerdos enterrados se arremolinaban.

Un cordon enfoui dans le sable.
Un cordón enterrado en la arena.

Ils sont simplement enfouis dans votre esprit.
Tan solo están muy enterrados en tu mente.

Quel était ce secret enfoui avec Charlemagne ?
¿Cuál era el secreto enterrado con Carlomagno?

Vous demandez leurs titres; ils sont enfouis;
Se les piden sus títulos: esos títulos que están enterrados;

sepultado

J’avais le visage enfoui dans l’herbe.
Tenía la cara sepultada en la hierba.

Leurs sentiments sont profondément enfouis dans la pré-conscience.
Sus sentimientos están sepultados en lo preconsciente.

Son visage est resté enfoui dans ma poitrine.
Se quedó con el rostro sepultado en mi pecho.

Il s’effondrait à nouveau, le visage enfoui dans la terre.
Se desplomaba de nuevo, con el rostro sepultado.

Quelques cadavres gisaient à demi enfouis dans la neige.
Había algunos cuerpos medio sepultados en la nieve.

Enfoui, en tant qu’information, dans les manuscrits de Nag Hammâdi.
Sepultado como información en los códices de Nag Hammadi.

Mais Jacques avait déjà enfoui le flacon au fond de sa poche.
Pero Jacques ya había sepultado el frasco en el fondo de su bolsillo.

Il s’agenouilla devant lui : il avait enfoui son visage dans ses mains.
Se arrodilló frente a Arisilde, que se había sepultado la cara en las manos.

Nous reflétons tous un passé que nous avons oublié mais qui est profondément enfoui dans notre subconscient.
Todos somos espejos de un pasado que hemos olvidado, pero que está profundamente sepultado en nuestro subconsciente.

Ce serait un acte gratuit, enfoui dans les décombres d'une histoire irréelle.
Será un acto gratuito, sepultado bajo los escombros de una historia irreal.