Translation for "enfoncerait" to spanish

Enfoncerait

• se hundiría
• fregadero would

Translation examples

se hundiría

Le couteau s’enfoncerait bien dans sa nuque.
El cuchillo se hundiría bien en su nuca.

Il s’enfoncerait dans le sol et se mettrait à orbiter à l’intérieur de la Terre.
Se hundiría y orbitaria dentro de la Tierra.

Les deux comprirent qu’un seul faux pas les enfoncerait définitivement.
Los dos comprendieron que un paso en falso ahora los hundiría del todo.

Elle s’enfoncerait dans la neige jusqu’à la taille, avancerait à la vitesse d’un escargot…
Avanzaría a paso de tortuga y a cada paso se hundiría hasta las caderas en la nieve.

Le couteau s’enfoncerait dans la boue, qui sait si on le retrouverait et quand.
El cuchillo se hundiría en el lodo y quién sabe si lo volverían a encontrar.

S'il était innocent, disaient-ils, il s'enfoncerait dans l'eau, et on l'en retirerait au moyen de cette corde.
Si era inocente, decían, se hundiría con el agua y lo sacarían tirando de esa cuerda.

— En beaucoup d’endroits, si on essayait de marcher, on s’enfoncerait droit dans le sol.
—En muchos sitios, si intentaras ir caminando, te hundirías en el suelo.

Lentin eut un geste vague, qui englobait la ville dans laquelle il s’enfoncerait à nouveau.
Lentin esbozó un gesto vago, que englobaba la ciudad en la que se hundiría de nuevo.

Et si d’aventure ce devait être le contraire, alors elle s’enfoncerait au creux du matelas. Elle disparaîtrait dans le rembourrage.
Si no ocurriera, ella se hundiría dentro del colchón y desaparecería en él.

Le Gulf Stream, n’ayant nulle part où aller, ralentirait et s’enfoncerait davantage au sud.
La corriente del Golfo no tendría adónde ir y se ralentizaría, y se hundiría más al sur.