Translation for "enflait" to spanish

Enflait

• hinchado
• engrosado

Translation examples

hinchado

(Un de ses yeux était clos et enflait visiblement.
Tenía un ojo hinchado y las ropas hechas jirones-.

Son œil droit enflait rapidement. Il était déjà presque fermé.
Tenía el ojo derecho hinchado y se le estaba cerrando muy aprisa.

Incrédule, elle considéra sa main écorchée, contusionnée, et qui enflait.
Se miró con incredulidad la mano, llena de rasguños, magullada e hinchada.

Elle enflait à l’endroit où il m’avait frappée. — Je reste ici. Je ne pars pas.
Estaba hinchada donde él me había golpeado. —Yo me quedo aquí —aseguré—. No me voy a ir.

Malgré mes yeux qui coulaient et mon nez qui enflait, j’étais heureux ;
A pesar de mis ojos llorosos y mis senos frontales hinchados, me sentía feliz;

Puis il banda très serré sa main qui enflait et lui élançait, et il l’oublia.
Después se envolvió la mano, hinchada y palpitante, y se olvidó de ella.

Il avait l’impression que son cerveau enflait en exerçant une poussée contre ses globes oculaires.
Notaba el cerebro hinchado, presionando contra los globos oculares.

Et chacune de ces physionomies se ratatinait ou s’enflait autour d’une noire graine de peur.
Y cada uno de aquellos rostros estaba contraído o hinchado por la negra semilla del miedo.

Il baissa les yeux sur cette main, qui enflait déjà, entaillée à hauteur du pouce et de l’index.
Echó una ojeada a la mano, que ya estaba hinchada y mostraba una magulladura entre el pulgar y el índice.