Translation for "enfers" to spanish

Enfers

• infierno
• demonio
• abismo

Translation examples

infierno

C’était l’enfer, ils étaient en enfer.
Aquello era el infierno, estaban en el infierno.

J’étais en enfer, ceci était l’enfer.
Estaba en el infierno. Aquello era el infierno.

Ce fut l’enfer. Ne dis rien : ce fut vraiment l’enfer.
Fue el infierno. No digas nada, fue el infierno.

L’enfer (l’enfer sur terre) n’est pas tragique ;
El infierno (el infierno en la tierra) no es trágico;

Tu es en Enfer. Tu as été reléguée en Enfer pour l’éternité.
Estás en el infierno. Te han enviado al infierno por siempre.

Enfer local, enfer industriel…
Infierno local, infierno industrial.

L’enfer, c’est l’enfer, quel que soit le nom qu’on lui donne.
El infierno es el infierno, lo llames como lo llames.

demonio

— Par l’enfer, c’était quoi ?
—¿Qué demonios ha sido eso?

— Les portes de l’enfer !
–¡Por todos los demonios!

— Et vous êtes qui, par les Neuf Enfers ?
—¿Y quién demonios eres tú?

Où es-tu, par l’enfer !
¿Dónde demonios estás?

Comment tout cela se terminerait-il pour eux ? — Par l’enfer !
¿Qué sería de todos ellos? —¡Demonios!

« Par l'enfer… Lew !
–¿Qué demonios pasa, Lew?

Laide comme l’enfer !
¡Más fea que un demonio!

– Non, mille tonnerres d’enfer !
– ¡No, por mil demonios!

abismo

sur la terre et dans les enfers.
en la tierra y en los abismos.

En route pour l’enfer
De camino hacia el abismo

L’enfer de Trebiciano
Junto al abismo de Trebiciano

Je vais vous dire, Annie, il est en train de plonger dans un enfer abyssal.
Te diré una cosa, Annie. Está precipitándose a un abismo infernal.

– Un immense abîme au cœur des Enfers. C’est de là que proviennent la majorité des monstres.
—Un enorme abismo que hay en el inframundo, de donde proceden los peores monstruos.

Quant au noir, il n’appartient pas à Day et Martin, il appartient aux enfers.
el negro no pertenece a Day and Martin, sino al abismo.