Translation for "enfarinée" to spanish

Enfarinée

• enharinado
• enharinada

Translation examples

enharinado

Elle se collait sur nos uniformes qui étaient comme enfarinés.
El polvo se posaba en nuestros uniformes, que estaban como enharinados.

Sa large face enfarinée était peinte sans être lavée.
Su larga cara enharinada no había sido lavada antes de pintarse.

Il était si effrayé que son teint était blanc comme s’il se fût enfariné.
Estaba tan asustado que presentaba la tez blanca, como si se hubiera enharinado.

Se la représenter en face de la cuisinière enfarinée était angoissant, mais elle avait insisté.
El pensamiento de Winnifred enfrentada a la cocina de la cara enharinada era preocupante, pero ella había insistido.

La masse enfarinée de Ludovic réapparut, une deuxième cafetière à la main.
La masa enharinada de Ludovic reapareció con la segunda cafetera en la mano.

– Tu as le nez plus enfariné que si tu étais boulanger, c'est toi qui devrais aller te faire soigner.
—Tienes la nariz más enharinada que un panadero, el que debería ir al médico eres tú.

Gino était occupé à préparer des ravioli sur une longue plaque de marbre enfarinée. — Tiens !
Gino estaba ocupado en preparar «raviolis» sobre un largo mármol enharinado. —¡Vaya!

Pourquoi un ange doit avoir la figure enfarinée, je ne sais, mais ainsi fit Reb Mikhl Dovid.
No sé para qué necesitaba un ángel tener el rostro enharinado, pero es lo que hizo Mijael David.

C’était un grand gaillard si blanc de peau qu’on l’aurait cru enfariné, les cheveux coupés ras et le regard impénétrable.
Era un grandullón tan blanco que parecía que lo habían enharinado, de cabeza casi rapada y mirada impenetrable.