Translation for "enfants d" to spanish

Enfants d

• niños de
• hijos de

Translation examples

niños de

« Avec les enfants ou sans les enfants ? »
—¿Con niños o sin niños?

Des enfants par-ci, des enfants par-là.
Niños esto, niños lo otro.

C’étaient des enfants, deux enfants.
Eran niños, dos niños.

En comptant les enfants. — Des enfants…
Incluidos los niños. —¿Niños...?

— Ce sont des enfants, rien que des enfants.
—Esos son niños, solo niños.

— Nous sommes les enfants… — Nous sommes les enfants de l’île…
—Somos los niños… —Somos los niños de la Isla…

À Naples, un enfant n’est pas un enfant.
En Nápoles, los niños no son niños.

— À présent, je vais te parler des enfants. — Les enfants, quels enfants ?
Ahora te hablaré de los niños, anuncia él. ¿Los niños? ¿Qué niños?

hijos de

Mes enfants y sont allés, ainsi que leurs enfants et les enfants de leurs enfants.
Mis hijos sí fueron, y sus hijos y los hijos de sus hijos.

Et ses enfants et les enfants de ses enfants.
Y a sus hijos y a los hijos de sus hijos.

des enfants, qui ont des enfants, qui ont des enfants
hijos que tuvieran hijos que tuvieran hijos

— OH, MES ENFANTS, MES ENFANTS, MES ENFANTS !
—¡OH, HIJOS MÍOS, HIJOS MÍOS, HIJOS MÍOS!

Vous portiez la souillure, vos enfants aussi et les enfants de vos enfants.
Tú, tus hijos y los hijos de tus hijos.

— Il serait mort, comme ses enfants, et les enfants de ses enfants.
—No estaría vivo, ni lo estarían sus hijos ni los hijos de sus hijos.

Ses enfants n’auront pas d’enfants.
Que sus hijos no tengan hijos.

– Nos enfants n’ont pas d’enfants. – Mais ils en auront.
—Nuestros hijos no tienen hijos. —Pero los tendrán.

Lui et Naomi, leurs enfants, les enfants de leurs enfants.
Naomi, él y los hijos de ambos, los hijos de sus hijos.