Translation for "energie" to spanish

Energie

• energía
• vigor
• ñeque
• energia

Translation examples

energía

— L’énergie dont je suis chargé ? Quelle énergie ?
—¿La energía con la que estoy cargado? ¿Qué energía?

De l’énergie et encore de l’énergie ! voilà mon ordonnance.
¡Energía y más energía!, tal es mi orden.

— L’énergie c’est nous, chantent-elles. Nous sommes l’énergie.
«La energía es la gente», cantan. «¡La gente es energía!».

Elle avait de l’énergie.
Es que tenía energía.

elles sont de l’énergie et, de l’énergie, on n’en a jamais trop.
las calorías son energía y nunca se tiene demasiada energía.

Comme l’était son énergie.
Como la energía de ella.

Je n’ai plus d’énergie.
Ya no tengo energía.

Son énergie est l’énergie du principe de plaisir, le désir, pas la réalité.
Su energía es la energía del principio del placer, deseo y no realidad.

Mouvement et force. Force et énergie. Energie et paix.
Movimiento y fuerza, fuerza y energía, energía y paz.

L’énergie !... La machine fabriquait de la matière à partir de l’énergie !
¡La energía!… ¡La máquina fabricaba materia a partir de la energía!

vigor

Il répondit à ma remarque avec une énergie qui me surprit.
Reaccionó con un vigor que no me esperaba.

Il est encore plein de cette énergie chimique.
Sigue pletórico de vigor químico.

Puis nous nous mîmes à l’ouvrage avec une énergie renouvelée.
Iniciamos nuestra tarea con vigor renovado.

— Tu l’as déjà dit, souligna Lionel avec énergie.
—Ya lo has dicho —recalcó Lionel con renovado vigor—.

Le symbole de la vie, de l’énergie de Kingsbridge, c’était la cathédrale.
La catedral era el símbolo de la vida y el vigor de Kingsbridge.

Ils foncèrent vers Ausar avec une énergie terrifiante.
Corrieron hacia Ausar con terrible vigor.

Il se dégageait d’elle une énergie presque surhumaine.
Su casi inhumano vigor acobardaba, de alguna manera.

Je secouai la tête avec la dernière énergie.
Meneé la cabeza con tanto vigor que casi se me desprendió del cuello.