Translation examples
Regarde-toi : un important élément mésomorphe associé à une substantielle ectomorphie, mais avec une endomorphie quasi nulle.
Mírate: un elemento mesomorfo muy marcado combinado con uno ectomorfo sustancial, pero del endomorfo, ni rastro apenas.
Ainsi, un 711 serait un endomorphe extrême : un gros lard presque entièrement dépourvu de muscles et de nerfs – une vraie chiffe.
Resulta que el endomorfo máximo sería el 711 —gordo, sin músculo ni nervio apenas—, un auténtico cerdo.
Comme s’il saluait une vague forme trapue sur une rive embrumée, Frank tristement regardait en lui-même ce fruit de son métamorphisme endomorphe.
Como si saludara a una figura borrosa en una playa brumosa, Frank contempló entristecido lo endomorfo en sí mismo.
Mais Huxley – l’écrivain – n’en finit pas de nous dire combien ce serait drôle si certains types mal assortis se mariaient, et il trouvait d’un comique irrésistible la scène où l’on verrait un avorton ectomorphe et sa femme, une poufiasse endomorphe, en train de regarder l’idéal mésomorphe grec dans un musée.
Sin embargo, ese tal Huxley —el otro, no el científico— sigue diciendo lo gracioso que sería que determinados tipos que no casan entre sí contrajeran matrimonio; ver, por ejemplo, a un renacuajo ectomorfo con una cerda endomorfa de mujer contemplando el ideal mesomorfo de la escultura griega sería para morirse de risa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test