Translation for "endommagea" to spanish

Endommagea

• dañado
• estropeado
• maltrecho
• hecho daño
• malparado

Translation examples

dañado

Une tempête s’en mêla, qui endommagea la flotte de César.
Una tormenta había dañado la flota de César.

À la porte du hangar, elle poussa délicatement le tank TIE sur le côté, « délicatement » signifiant qu’elle n’endommagea aucun des deux véhicules même si Lando frémit en entendant le bruit de crissement et de raclement du métal lorsqu’ils sortirent, puis elle s’envola dans le sillage des deux Ailes-X.
En la puerta de entrada al hangar, ella empujó hacia un lado delicadamente al TIE oruga, «delicadamente» en el sentido de que ningún vehículo fue dañado por el impacto, aunque Lando se encogió ante el sonido del metal chirriando y arañándose mientras pasaban, y entonces se volvieron hacia la estela de los dos alas-X.

Van Tull prit pour cible un Tormentor, l’endommagea, fit demi-tour et vint l’achever. Cordiale, dont le timing n’était pas bon, rata un Talon et s’aperçut ensuite qu’il en avait un autre sur lui, ainsi qu’un Locust. Il tenta de se dégager d’eux, mais faillit percuter de face un Lightning qui arrivait à l’opposé. Il partit en vis pour éviter l’impact, manquant de peu de décrocher. Le Lightning s’inclina vivement et le bout de son aile gauche griffa le Talon derrière Cordiale ;
Van Tull atacó a un Tormentor dañado terminando el trabajo con su cañón automático. Cordiale, después de dañar ligeramente a un Hell Tallon, descubrió que otro Hell Tallon se dirigía directamente hacia ella con peligro de colisión. Pudo evitar el choque con un salvaje viraje. Pero no pudo evitar que la punta del ala de se Thunderbolt rozase al Hell Tallon. El Thunderbolt resistió bien el impacto pero el Hell Tallon perdió la estabilidad y comenzó a dar vueltas, sin control para ser destruido poco después por un aparato de la coalición.